" If you had come a little earlier , " he said , " you would have found Woodcourt here . There never was such a good fellow as Woodcourt is . He finds time to look in between - whiles , when anybody else with half his work to do would be thinking about not being able to come . And he is so cheery , so fresh , so sensible , so earnest , so — everything that I am not , that the place brightens whenever he comes , and darkens whenever he goes again . " " God bless him , " I thought , " for his truth to me ! " " He is not so sanguine , Ada , " continued Richard , casting his dejected look over the bundles of papers , " as Vholes and I are usually , but he is only an outsider and is not in the mysteries . We have gone into them , and he has not . He can ’ t be expected to know much of such a labyrinth . " As his look wandered over the papers again and he passed his two hands over his head , I noticed how sunken and how large his eyes appeared , how dry his lips were , and how his finger - nails were all bitten away . " Is this a healthy place to live in , Richard , do you think ? " said I . " Why , my dear Minerva , " answered Richard with his old gay laugh , " it is neither a rural nor a cheerful place ; and when the sun shines here , you may lay a pretty heavy wager that it is shining brightly in an open spot . But it ’ s well enough for the time . It ’ s near the offices and near Vholes . " " Perhaps , " I hinted , " a change from both — " " Might do me good ? " said Richard , forcing a laugh as he finished the sentence . " I shouldn ’ t wonder ! But it can only come in one way now — in one of two ways , I should rather say . Either the suit must be ended , Esther , or the suitor .
«Если бы вы пришли немного раньше, — сказал он, — вы бы нашли здесь Вудкорта. Никогда не было такого хорошего парня, как Вудкорт. А он так весел, так свеж, так разумен, так серьезен, так — все, чем я не являюсь, что место светлеет, когда он приходит, и темнеет, когда он уходит снова». «Боже благослови его, — подумал я, — за его правду ко мне!» «Он не такой жизнерадостный, Ада, — продолжал Ричард, окинув унылым взглядом пачки бумаг, — как обычно мы с Воулсом, но он Он всего лишь посторонний и не участвует в тайнах. Мы вошли в них, а он нет. Нельзя ожидать, что он знает многое о таком лабиринте. руки над головой, я заметил, какими запавшими и большими кажутся его глаза, какими сухими были его губы и как все ногти у него были обкушены. «Как ты думаешь, Ричард, здесь здорово жить?» сказал я. «Почему, моя дорогая Минерва, — ответил Ричард со своим прежним веселым смехом, — это не сельское и не веселое место; и когда здесь светит солнце, вы можете сделать довольно большую ставку, что оно ярко светит на открытом месте. "... Но для того времени вполне достаточно. Рядом с конторой и недалеко от Волеса". — сказал Ричард, вынуждая себя рассмеяться, закончив предложение. «Я не должен удивляться! Но сейчас это может произойти только одним путем — я бы сказал, одним из двух способов. Либо судебный процесс должен быть прекращен, Эстер, либо жених.