" " And to speak as plainly , " she returns with the same studied carelessness , " so should I . Do I understand that you will take her with you ? " The iron gentleman makes an iron bow . " Sir Leicester , will you ring ? " Mr . Tulkinghorn steps forward from his window and pulls the bell . " I had forgotten you . Thank you . " He makes his usual bow and goes quietly back again . Mercury , swift - responsive , appears , receives instructions whom to produce , skims away , produces the aforesaid , and departs . Rosa has been crying and is yet in distress . On her coming in , the ironmaster leaves his chair , takes her arm in his , and remains with her near the door ready to depart . " You are taken charge of , you see , " says my Lady in her weary manner , " and are going away well protected . I have mentioned that you are a very good girl , and you have nothing to cry for . " " She seems after all , " observes Mr . Tulkinghorn , loitering a little forward with his hands behind him , " as if she were crying at going away . " " Why , she is not well - bred , you see , " returns Mr . Rouncewell with some quickness in his manner , as if he were glad to have the lawyer to retort upon , " and she is an inexperienced little thing and knows no better . If she had remained here , sir , she would have improved , no doubt . " " No doubt , " is Mr . Tulkinghorn ’ s composed reply . Rosa sobs out that she is very sorry to leave my Lady , and that she was happy at Chesney Wold , and has been happy with my Lady , and that she thanks my Lady over and over again . " Out , you silly little puss ! " says the ironmaster , checking her in a low voice , though not angrily .
«И если говорить столь же откровенно, — отвечает она с той же нарочитой беспечностью, — то же самое следует сделать и мне. Понимаю ли я, что вы возьмете ее с собой?» Железный джентльмен делает железный поклон. «Сэр Лестер, вы позвоните? " Мистер Талкингхорн выходит из окна и тянет звонок. «Я забыл тебя. Спасибо. Он делает свой обычный поклон и тихо идет обратно. Появляется Меркурий, быстро реагирующий, получает указание, кого произвести, ускользает, производит сказанное и уходит. Роза плакала и все еще в горе. Мастер железа покидает свое кресло, берет ее под руку и остается с ней у двери, готовый уйти. - Видишь ли, ты взял на себя заботу, - устало говорит миледи, - и уходишь, хорошо защищенный. . Я уже говорил, что ты очень хорошая девочка, и тебе не о чем плакать. «В конце концов, кажется, — замечает мистер Талкингхорн, немного подвигаясь вперед, заложив руки за спину, — как будто она плачет, уходя. «Понимаете, она не очень хорошо воспитана, — отвечает мистер Раунсвелл с некоторой быстротой в своей манере, как будто он был рад, что у нее есть адвокат, на которого можно парировать, — и она неопытная маленькая девочка и не знает ничего». лучше. Если бы она осталась здесь, сэр, ей, без сомнения, стало бы лучше. «Несомненно», — сдержанный ответ мистера Талкингхорна. Роза рыдает, что ей очень жаль расставаться с миледи, и что она была счастлива в Чесни-Уолде, и была счастлива с миледи, и что она благодарит миледи за и еще раз: «Выходи, глупенькая кошечка!» — говорит мастер железа, тихим голосом, но не сердито, останавливая ее.