For the cart so hard to draw is near its journey ’ s end and drags over stony ground . All round the clock it labours up the broken steps , shattered and worn . Not many times can the sun rise and behold it still upon its weary road . Phil Squod , with his smoky gunpowder visage , at once acts as nurse and works as armourer at his little table in a corner , often looking round and saying with a nod of his green - baize cap and an encouraging elevation of his one eyebrow , " Hold up , my boy ! Hold up ! " There , too , is Mr . Jarndyce many a time , and Allan Woodcourt almost always , both thinking , much , how strangely fate has entangled this rough outcast in the web of very different lives . There , too , the trooper is a frequent visitor , filling the doorway with his athletic figure and , from his superfluity of life and strength , seeming to shed down temporary vigour upon Jo , who never fails to speak more robustly in answer to his cheerful words . Jo is in a sleep or in a stupor to - day , and Allan Woodcourt , newly arrived , stands by him , looking down upon his wasted form . After a while he softly seats himself upon the bedside with his face towards him — just as he sat in the law - writer ’ s room — and touches his chest and heart . The cart had very nearly given up , but labours on a little more . The trooper stands in the doorway , still and silent . Phil has stopped in a low clinking noise , with his little hammer in his hand . Mr . Woodcourt looks round with that grave professional interest and attention on his face , and glancing significantly at the trooper , signs to Phil to carry his table out .
Ибо повозка, которую так трудно тянуть, уже близка к концу пути и волочится по каменистой земле. Круглосуточно он поднимается по сломанным ступеням, разбитым и изношенным. Не так уж часто солнце может подняться и увидеть, как оно все еще движется по утомительному пути. Фил Сквод, с его дымчатым пороховым лицом, одновременно исполняет обязанности медсестры и работает оружейником за своим столиком в углу, часто оглядываясь по сторонам и говоря, кивнув зеленой суконной кепкой и ободряюще подняв одну бровь: Держись, мой мальчик! Держись!» Там же часто бывает мистер Джарндис и почти всегда Аллан Вудкорт, оба много думают о том, как странно судьба запутала этого грубого изгоя в паутине очень разных жизней. Там солдат также является частым гостем, заполняя дверной проем своей атлетической фигурой и из-за избытка жизни и сил, кажется, временно проливает на Джо временную энергию, которая всегда говорит более решительно в ответ на его веселые слова. . Джо сегодня спит или находится в ступоре, а недавно прибывший Аллан Вудкорт стоит рядом с ним, глядя на его истощенное тело. Через некоторое время он тихо усаживается на изголовье кровати, лицом к себе — так же, как он сидел в комнате законодателя, — и касается своей груди и сердца. Тележка почти сдалась, но работает еще немного. Солдат стоит в дверях, неподвижный и молчаливый. Фил остановился, тихо звеня, с маленьким молоточком в руке. Мистер Вудкорт оглядывается с серьезным профессиональным интересом и вниманием на лице и, многозначительно взглянув на солдата, знаком дает Филу знак вынести его стол.