" I thought I was amost a - starvin , sir , " says Jo , soon putting down his food , " but I don ’ t know nothink — not even that . I don ’ t care for eating wittles nor yet for drinking on ’ em . " And Jo stands shivering and looking at the breakfast wonderingly . Allan Woodcourt lays his hand upon his pulse and on his chest . " Draw breath , Jo ! " " It draws , " says Jo , " as heavy as a cart . " He might add , " And rattles like it , " but he only mutters , " I ’ m a - moving on , sir . " Allan looks about for an apothecary ’ s shop . There is none at hand , but a tavern does as well or better . He obtains a little measure of wine and gives the lad a portion of it very carefully . He begins to revive almost as soon as it passes his lips . " We may repeat that dose , Jo , " observes Allan after watching him with his attentive face . " So ! Now we will take five minutes ’ rest , and then go on again . " Leaving the boy sitting on the bench of the breakfast - stall , with his back against an iron railing , Allan Woodcourt paces up and down in the early sunshine , casting an occasional look towards him without appearing to watch him . It requires no discernment to perceive that he is warmed and refreshed . If a face so shaded can brighten , his face brightens somewhat ; and by little and little he eats the slice of bread he had so hopelessly laid down . Observant of these signs of improvement , Allan engages him in conversation and elicits to his no small wonder the adventure of the lady in the veil , with all its consequences . Jo slowly munches as he slowly tells it . When he has finished his story and his bread , they go on again .
«Я думал, что почти проголодался, сэр, — говорит Джо, вскоре откладывая еду, — но я не знаю ничего, даже этого. Мне не хочется ни есть черенки, ни пить их. ." А Джо стоит, дрожа, и с удивлением смотрит на завтрак. Аллан Вудкорт кладет руку на пульс и на грудь. «Передохни, Джо!» «Он тянет, — говорит Джо, — тяжёлый, как телега». Он мог бы добавить: «И так же гремит», но он только бормочет: «Я иду дальше, сэр». Аллан осматривается в поисках аптеки. Под рукой ничего нет, но таверна подойдет не хуже, а то и лучше. Он берет немного вина и очень осторожно дает его мальчику. Он начинает оживать почти сразу, как только оно проходит мимо его губ. «Мы можем повторить эту дозу, Джо», - замечает Аллан, наблюдая за ним своим внимательным лицом. «Итак! Теперь мы отдохнем пять минут, а затем продолжим снова». Оставив мальчика сидеть на скамейке в киоске для завтрака, прислонившись спиной к железным перилам, Аллан Вудкорт ходит взад и вперед в лучах раннего солнца. , время от времени бросая на него взгляды, не делая вид, что наблюдаю за ним. Не требуется никакой проницательности, чтобы почувствовать, что он согрелся и освежился. Если лицо, затененное таким образом, может просветлеть, его лицо несколько просветлеет; и мало-помалу он съедает кусок хлеба, который так безнадежно отложил. Наблюдая за этими признаками улучшения, Аллан вовлекает его в разговор и, к его немалому удивлению, рассказывает о приключении дамы в вуали со всеми вытекающими отсюда последствиями. Джо медленно жует и медленно рассказывает это. Когда он заканчивает свой рассказ и свой хлеб, они продолжаются снова.