It is the figure of a youth whose face is hollow and whose eyes have an emaciated glare . He is so intent on getting along unseen that even the apparition of a stranger in whole garments does not tempt him to look back . He shades his face with his ragged elbow as he passes on the other side of the way , and goes shrinking and creeping on with his anxious hand before him and his shapeless clothes hanging in shreds . Clothes made for what purpose , or of what material , it would be impossible to say . They look , in colour and in substance , like a bundle of rank leaves of swampy growth that rotted long ago . Allan Woodcourt pauses to look after him and note all this , with a shadowy belief that he has seen the boy before . He cannot recall how or where , but there is some association in his mind with such a form . He imagines that he must have seen it in some hospital or refuge , still , cannot make out why it comes with any special force on his remembrance . He is gradually emerging from Tom - all - Alone ’ s in the morning light , thinking about it , when he hears running feet behind him , and looking round , sees the boy scouring towards him at great speed , followed by the woman . " Stop him , stop him ! " cries the woman , almost breathless . " Stop him , sir ! " He darts across the road into the boy ’ s path , but the boy is quicker than he , makes a curve , ducks , dives under his hands , comes up half - a - dozen yards beyond him , and scours away again .
Это фигура юноши с впалым лицом и изможденным взглядом. Он настолько стремится жить незаметно, что даже появление незнакомца в целой одежде не побуждает его оглянуться назад. Он закрывает лицо оборванным локтем, проходя по другой стороне дороги, съеживается и ползет вперед, держа перед собой тревожную руку и бесформенную одежду, свисающую клочьями. Одежда шилась для какой цели и из какого материала, сказать невозможно. По цвету и по содержанию они похожи на пучок гнилых листьев болотистой растительности, которые давно сгнили. Аллан Вудкорт останавливается, чтобы посмотреть ему вслед и отметить все это, смутно веря, что он видел мальчика раньше. Он не может вспомнить, как и где, но в его сознании возникает некая ассоциация с такой формой. Он воображает, что, должно быть, видел это в какой-нибудь больнице или приюте, но не может понять, почему это запомнилось ему с какой-то особой силой. Он постепенно выходит из «Тома-Одинокого» в утреннем свете, думая об этом, когда слышит позади себя бегущие шаги и, оглядываясь, видит мальчика, мчащегося к нему на огромной скорости, а за ним следует женщина. «Остановите его, остановите его!» кричит женщина, почти задыхаясь. «Остановите его, сэр!» Он бросается через дорогу на пути мальчика, но мальчик быстрее его, делает поворот, пригибается, ныряет под его руки, подбегает на полдюжины ярдов позади него и уносится прочь. снова.