We all went to London that afternoon , and finding two places in the mail , secured them . At our usual bed - time , Charley and I were rolling away seaward with the Kentish letters . It was a night ’ s journey in those coach times , but we had the mail to ourselves and did not find the night very tedious . It passed with me as I suppose it would with most people under such circumstances . At one while my journey looked hopeful , and at another hopeless . Now I thought I should do some good , and now I wondered how I could ever have supposed so . Now it seemed one of the most reasonable things in the world that I should have come , and now one of the most unreasonable . In what state I should find Richard , what I should say to him , and what he would say to me occupied my mind by turns with these two states of feeling ; and the wheels seemed to play one tune ( to which the burden of my guardian ’ s letter set itself ) over and over again all night . At last we came into the narrow streets of Deal , and very gloomy they were upon a raw misty morning . The long flat beach , with its little irregular houses , wooden and brick , and its litter of capstans , and great boats , and sheds , and bare upright poles with tackle and blocks , and loose gravelly waste places overgrown with grass and weeds , wore as dull an appearance as any place I ever saw . The sea was heaving under a thick white fog ; and nothing else was moving but a few early ropemakers , who , with the yarn twisted round their bodies , looked as if , tired of their present state of existence , they were spinning themselves into cordage .
В тот же день мы все отправились в Лондон и, найдя в почте два места, закрепили их. Когда мы, как обычно, ложились спать, мы с Чарли катились в сторону моря с кентскими письмами. В те каретные времена это была ночная поездка, но почта у нас была при себе, и ночь не казалась очень утомительной. Со мной все прошло так же, как, я полагаю, произошло бы с большинством людей в подобных обстоятельствах. В какой-то момент мое путешествие выглядело обнадеживающим, а в другой – безнадежным. Теперь я думал, что должен сделать что-то хорошее, и теперь я задавался вопросом, как я мог такое предположить. Теперь мой приезд казался одним из самых разумных поступков на свете, а теперь — одним из самых неразумных. В каком состоянии я должен найти Ричарда, что мне сказать ему и что он скажет мне, попеременно занимало мой разум этими двумя состояниями чувств; и колеса, казалось, всю ночь снова и снова играли одну мелодию (на которую возложило себя бремя письма моего опекуна). Наконец мы вышли на узкие улочки Дила, и это было очень мрачное сырое туманное утро. Длинный плоский пляж с маленькими домиками неправильной формы, деревянными и кирпичными, с разбросанными шпилями, большими лодками, навесами, голыми вертикальными шестами с снастями и блоками и рыхлыми гравийными пустырями, заросшими травой и сорняками, выглядел как унылый вид, как и любое другое место, которое я когда-либо видел. Море вздымалось под густым белым туманом; и больше ничего не двигалось, кроме нескольких первых производителей веревок, которые с обвитой вокруг их тел пряжей выглядели так, как будто, устав от своего нынешнего состояния существования, они пряли себя в веревку.