I should wish it to be so deliberately said , and so deliberately considered . Would you object to my writing it ? " " Dear guardian , how could I object to your writing anything for ME to read ? " " Then see , my love , " said he with his cheery smile , " am I at this moment quite as plain and easy — do I seem as open , as honest and old - fashioned — as I am at any time ? " I answered in all earnestness , " Quite . " With the strictest truth , for his momentary hesitation was gone ( it had not lasted a minute ) , and his fine , sensible , cordial , sterling manner was restored . " Do I look as if I suppressed anything , meant anything but what I said , had any reservation at all , no matter what ? " said he with his bright clear eyes on mine . I answered , most assuredly he did not . " Can you fully trust me , and thoroughly rely on what I profess , Esther ? " " Most thoroughly , " said I with my whole heart . " My dear girl , " returned my guardian , " give me your hand . " He took it in his , holding me lightly with his arm , and looking down into my face with the same genuine freshness and faithfulness of manner — the old protecting manner which had made that house my home in a moment — said , " You have wrought changes in me , little woman , since the winter day in the stage - coach . First and last you have done me a world of good since that time . " " Ah , guardian , what have you done for me since that time ! " " But , " said he , " that is not to be remembered now . " " It never can be forgotten . " " Yes , Esther , " said he with a gentle seriousness , " it is to be forgotten now , to be forgotten for a while . You are only to remember now that nothing can change me as you know me .
Я хотел бы, чтобы это было так сознательно сказано и так сознательно обдумано. Вы бы возражали против того, чтобы я это написал?" "Дорогой опекун, как я могу возражать против того, чтобы вы написали что-нибудь, чтобы я мог прочитать?" простой и простой — кажусь ли я таким же открытым, таким же честным и старомодным — каким я был в любое время?» Я ответил со всей серьезностью: «Вполне. «Со всей строгой правдой, потому что его минутное колебание ушло (оно не длилось ни минуты), и его прекрасные, разумные, сердечные и безупречные манеры были восстановлены». "У меня были какие-то сомнения, несмотря ни на что? - сказал он, глядя на меня своими яркими и ясными глазами. Я ответил, что, конечно же, нет. - Можете ли вы полностью доверять мне и полностью полагаться на то, что я исповедую, Эстер?" Очень тщательно, - сказал я от всего сердца. - Моя дорогая девочка, - ответил мой опекун, - дай мне свою руку. «Он взял его в свои, легко держа меня за руку и глядя мне в лицо с той же искренней свежестью и верностью манер — старой защитной манерой, которая на мгновение сделала этот дом моим домом — сказал: изменила меня, маленькая женщина, с того зимнего дня в дилижансе. Первый и последний раз с тех пор ты сделал мне много добра. «Ах, страж, что ты сделал для меня с тех пор!» «Но, — сказал он, — об этом теперь не вспоминать. «Это никогда нельзя забыть. «Да, Эстер, — сказал он с мягкой серьезностью, — об этом нужно забыть сейчас, забыть на время. Теперь тебе следует только помнить, что ничто не может изменить меня таким, каким ты меня знаешь.