The possibility of my being brought into contact with my mother , of my being taken to her house , even of Mr . Skimpole ’ s , however distantly associated with me , receiving kindnesses and obligations from her husband , was so painful that I felt I could no longer guide myself without his assistance . When we had retired for the night , and Ada and I had had our usual talk in our pretty room , I went out at my door again and sought my guardian among his books . I knew he always read at that hour , and as I drew near I saw the light shining out into the passage from his reading - lamp . " May I come in , guardian ? " " Surely , little woman . What ’ s the matter ? " " Nothing is the matter . I thought I would like to take this quiet time of saying a word to you about myself . " He put a chair for me , shut his book , and put it by , and turned his kind attentive face towards me . I could not help observing that it wore that curious expression I had observed in it once before — on that night when he had said that he was in no trouble which I could readily understand . " What concerns you , my dear Esther , " said he , " concerns us all . You cannot be more ready to speak than I am to hear . " " I know that , guardian . But I have such need of your advice and support . Oh ! You don ’ t know how much need I have to - night . " He looked unprepared for my being so earnest , and even a little alarmed . " Or how anxious I have been to speak to you , " said I , " ever since the visitor was here to - day . " " The visitor , my dear ! Sir Leicester Dedlock ? " " Yes . " He folded his arms and sat looking at me with an air of the profoundest astonishment , awaiting what I should say next .
Возможность того, что я вступлю в контакт с моей матерью, что меня отвезут в ее дом, даже в дом мистера Скимпола, каким бы отдаленным образом он ни был связан со мной, получая доброту и обязательства от ее мужа, была настолько болезненной, что я чувствовал, что больше не могу вести себя самостоятельно без его помощи. Когда мы легли спать и мы с Адой, как обычно, поговорили в нашей красивой комнате, я снова вышел к своей двери и поискал своего опекуна среди его книг. Я знал, что он всегда читает в это время, и, подойдя ближе, увидел свет, падающий в коридор от его настольной лампы. «Могу ли я войти, страж?» «Конечно, маленькая женщина. В чем дело?» для меня закрыл свою книгу, отложил ее и повернул ко мне свое доброе и внимательное лицо. Я не мог не заметить, что на нем было то же странное выражение, которое я заметил на нем однажды раньше — в ту ночь, когда он сказал, что у него нет проблем, и это я легко мог понять. «То, что касается тебя, моя дорогая Эстер, - сказал он, - касается нас всех. Ты не можешь быть более готова говорить, чем я готов слушать». «Я знаю это, опекун. Но я так нуждаюсь в твоем совете и поддержке. О, вы не представляете, сколько мне нужно сегодня вечером. Он выглядел неподготовленным к моей серьезности и даже немного встревоженным. «Или как мне хотелось поговорить с вами, — сказал я, — с тех пор, как посетитель был здесь сегодня». «Гость, моя дорогая! Сэр Лестер Дедлок?» «Да». Он скрестил руки на груди и сел. смотрел на меня с видом глубочайшего удивления, ожидая, что я скажу дальше.
