Tulkinghorn rubs his head with the key while she entertains herself with a sarcastic laugh . " You must be rich , my fair friend , " he composedly observes , " to throw money about in that way ! " " I AM rich , " she returns . " I am very rich in hate . I hate my Lady , of all my heart . You know that . " " Know it ? How should I know it ? " " Because you have known it perfectly before you prayed me to give you that information . Because you have known perfectly that I was en - r - r - r - raged ! " It appears impossible for mademoiselle to roll the letter " r " sufficiently in this word , notwithstanding that she assists her energetic delivery by clenching both her hands and setting all her teeth . " Oh ! I knew that , did I ? " says Mr . Tulkinghorn , examining the wards of the key . " Yes , without doubt . I am not blind . You have made sure of me because you knew that . You had reason ! I det - est her . " Mademoiselle Hortense folds her arms and throws this last remark at him over one of her shoulders . " Having said this , have you anything else to say , mademoiselle ? " " I am not yet placed . Place me well . Find me a good condition ! If you cannot , or do not choose to do that , employ me to pursue her , to chase her , to disgrace and to dishonour her . I will help you well , and with a good will . It is what YOU do . Do I not know that ? " " You appear to know a good deal , " Mr . Tulkinghorn retorts .
Талкингхорн трет голову ключом, а она развлекается саркастическим смехом. «Вы, должно быть, богаты, мой прекрасный друг, — спокойно замечает он, — чтобы разбрасываться деньгами таким образом!» «Я богата», — отвечает она. «Я очень богат ненавистью. Я ненавижу свою Леди всем своим сердцем. Ты это знаешь». «Знаешь это? Откуда мне это знать?» ... Потому что ты прекрасно знал, что я был в ярости! Кажется, мадемуазель не может достаточно произнести букву «р» в этом слове, несмотря на то, что она помогает своей энергичной речи, сжимая обе руки и стиснув все зубы. "О! Я знал это, не так ли?" — говорит мистер Талкингхорн, осматривая защиту ключа. «Да, без сомнения. Я не слепой. Вы позаботились обо мне, потому что знали это. У вас была причина! Я ее ненавижу». Мадемуазель Гортензия складывает руки на груди и через плечо бросает ему последнее замечание. «Сказав это, можете ли вы сказать еще что-нибудь, мадемуазель?» «Я еще не занят. Поместите меня хорошо. Найдите мне хорошее состояние! преследовать ее, опозорить и обесчестить ее. Я помогу вам хорошо и с доброй волей. Это то, что ВЫ делаете. Разве я этого не знаю? .