Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Холодный дом / Cold House B2

Question : But you think that their abolition would damage a class of practitioners ? Answer : I have no doubt of it . Question : Can you instance any type of that class ? Answer : Yes . I would unhesitatingly mention Mr . Vholes . He would be ruined . Question : Mr . Vholes is considered , in the profession , a respectable man ? Answer : " — which proved fatal to the inquiry for ten years — " Mr . Vholes is considered , in the profession , a MOST respectable man . " So in familiar conversation , private authorities no less disinterested will remark that they don ’ t know what this age is coming to , that we are plunging down precipices , that now here is something else gone , that these changes are death to people like Vholes — a man of undoubted respectability , with a father in the Vale of Taunton , and three daughters at home . Take a few steps more in this direction , say they , and what is to become of Vholes ’ s father ? Is he to perish ? And of Vholes ’ s daughters ? Are they to be shirt - makers , or governesses ? As though , Mr . Vholes and his relations being minor cannibal chiefs and it being proposed to abolish cannibalism , indignant champions were to put the case thus : Make man - eating unlawful , and you starve the Vholeses ! In a word , Mr . Vholes , with his three daughters and his father in the Vale of Taunton , is continually doing duty , like a piece of timber , to shore up some decayed foundation that has become a pitfall and a nuisance .

Вопрос: Но вы думаете, что их отмена нанесет ущерб классу практикующих? Ответ: Я в этом не сомневаюсь. Вопрос: Можете ли вы создать экземпляр любого типа этого класса? Ответ: Да. Я бы без колебаний упомянул г-на Воулза. Он будет разорен. Вопрос: Г-н Воулс считается в своей профессии уважаемым человеком? Ответ:» — что оказалось фатальным для расследования на протяжении десяти лет — «Г-н. Воулса считают в профессии САМЫМ уважаемым человеком. «Поэтому в знакомом разговоре частные власти не менее бескорыстно заметят, что они не знают, к чему приближается эта эпоха, что мы падаем в пропасть, что теперь здесь исчезло еще что-то, что эти перемены — смерть для таких людей, как Воулс. — человек несомненно респектабельный, с отцом в долине Тонтон и тремя дочерьми дома. Сделай еще несколько шагов в этом направлении, говорят они, и что станет с отцом Воулса? Он погибнет? А о дочерях Воулса? Будут ли они портнихами или гувернантками? Как если бы г-н Воулс и его родственники были второстепенными вождями каннибалов и предлагалось отменить каннибализм, возмущенные защитники должны были изложить дело так: объявите людоедство незаконным, и вы морите воулсов голодом! Короче говоря, мистер Воулс со своими тремя дочерьми и отцом в долине Тонтон постоянно выполняет свой долг, словно кусок дерева, укрепляя какой-то прогнивший фундамент, ставший ловушкой и помехой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому