Guppy , " but we had better not travel out of the record into implication . I cannot admit that I implied anything . " " You said on that occasion , " I recommenced , " that you might possibly have the means of advancing my interests and promoting my fortunes by making discoveries of which I should be the subject . I presume that you founded that belief upon your general knowledge of my being an orphan girl , indebted for everything to the benevolence of Mr . Jarndyce . Now , the beginning and the end of what I have come to beg of you is , Mr . Guppy , that you will have the kindness to relinquish all idea of so serving me . I have thought of this sometimes , and I have thought of it most lately — since I have been ill . At length I have decided , in case you should at any time recall that purpose and act upon it in any way , to come to you and assure you that you are altogether mistaken . You could make no discovery in reference to me that would do me the least service or give me the least pleasure . I am acquainted with my personal history , and I have it in my power to assure you that you never can advance my welfare by such means . You may , perhaps , have abandoned this project a long time . If so , excuse my giving you unnecessary trouble . If not , I entreat you , on the assurance I have given you , henceforth to lay it aside . I beg you to do this , for my peace . " " I am bound to confess , " said Mr . Guppy , " that you express yourself , miss , with that good sense and right feeling for which I gave you credit .
Гуппи, "но нам лучше не выходить за пределы протокола и не углубляться в суть. Я не могу признать, что я что-то подразумевал". мое состояние, сделав открытия, предметом которых я должен быть. Я предполагаю, что вы основали эту веру на своем общем знании того, что я девочка-сирота, всем обязанная благосклонности мистера Джарндиса. Теперь, начало и конец Я пришел просить вас, мистер Гуппи, чтобы вы были любезны отказаться от всякой мысли о таком служении мне. Я иногда думал об этом, и я думал об этом совсем недавно - с тех пор, как я заболел. В конце концов я решил, на случай, если вы когда-нибудь вспомните об этой цели и будете каким-либо образом действовать в соответствии с ней, прийти к вам и заверить вас, что вы совершенно заблуждаетесь. Вы не сможете сделать в отношении меня никакого открытия, которое могло бы сделать Я знаю мою личную историю и могу заверить вас, что вы никогда не сможете улучшить мое благосостояние такими средствами. Возможно, вы уже давно забросили этот проект. Если да, то извините, что доставляю вам ненужные хлопоты. Если нет, то я умоляю вас, на основании данного мною заверения, впредь отложить это в сторону. Я умоляю вас сделать это ради моего спокойствия. - Я вынужден признаться, - сказал мистер Гуппи, - что вы выражаете свои мысли, мисс, с тем здравым смыслом и правильным чувством, за которые я отдал вам должное.