He had been over the Hall in the course of the morning and whimsically described the family pictures as we walked . There were such portentous shepherdesses among the Ladies Dedlock dead and gone , he told us , that peaceful crooks became weapons of assault in their hands . They tended their flocks severely in buckram and powder and put their sticking - plaster patches on to terrify commoners as the chiefs of some other tribes put on their war - paint . There was a Sir Somebody Dedlock , with a battle , a sprung - mine , volumes of smoke , flashes of lightning , a town on fire , and a stormed fort , all in full action between his horse ’ s two hind legs , showing , he supposed , how little a Dedlock made of such trifles . The whole race he represented as having evidently been , in life , what he called " stuffed people " — a large collection , glassy eyed , set up in the most approved manner on their various twigs and perches , very correct , perfectly free from animation , and always in glass cases . I was not so easy now during any reference to the name but that I felt it a relief when Richard , with an exclamation of surprise , hurried away to meet a stranger whom he first descried coming slowly towards us . " Dear me ! " said Mr . Skimpole . " Vholes ! " We asked if that were a friend of Richard ’ s . " Friend and legal adviser , " said Mr . Skimpole . " Now , my dear Miss Summerson , if you want common sense , responsibility , and respectability , all united — if you want an exemplary man — Vholes is THE man . " We had not known , we said , that Richard was assisted by any gentleman of that name . " When he emerged from legal infancy , " returned Mr .
Утром он обошел Холл и пока мы шли, причудливо описывал семейные фотографии. Среди мертвых и ушедших леди Дедлок были такие зловещие пастушки, рассказал он нам, что мирные мошенники стали в их руках оружием нападения. Они строго пасли свои стада, набивая их корками и порохом, и наклеивали пластыри, чтобы напугать простолюдинов, в то время как вожди некоторых других племен красили свою боевую раскраску. Там был сэр Кто-то Дедлок, с битвой, сработавшей миной, клубами дыма, вспышками молний, горящим городом и штурмованным фортом, и все это в полном движении между двумя задними ногами его лошади, показывая, как он предполагал, как мало Дедлок делает из таких мелочей. Вся раса, которую он представлял, очевидно, при жизни представляла собой то, что он называл «чучелами людей» — большое собрание со стеклянными глазами, самым благовидным образом устроенное на различных ветках и жердочках, очень правильное, совершенно свободное от оживления, и всегда в витринах. Теперь мне было не так легко при любом упоминании этого имени, но я почувствовал облегчение, когда Ричард с возгласом удивления поспешил прочь навстречу незнакомцу, которого он впервые заметил, медленно идущему к нам. «Дорогой я!» - сказал мистер Скимпол. «Воулс!» Мы спросили, был ли это друг Ричарда. «Друг и юрисконсульт», — сказал г-н Скимпол. «Итак, моя дорогая мисс Саммерсон, если вам нужен здравый смысл, ответственность и респектабельность, все вместе — если вам нужен образцовый человек, то Воулс — это ТОТ человек». Мы не знали, сказали мы, что Ричарду помогал какой-либо джентльмен. этого имени. «Когда он вышел из младенчества, — ответил г-н.