Skimpole , receiving this new light with a most agreeable jocularity of surprise . " But every man ’ s not obliged to be solvent ? I am not . I never was . See , my dear Miss Summerson , " he took a handful of loose silver and halfpence from his pocket , " there ’ s so much money . I have not an idea how much . I have not the power of counting . Call it four and ninepence — call it four pound nine . They tell me I owe more than that . I dare say I do . I dare say I owe as much as good - natured people will let me owe . If they don ’ t stop , why should I ? There you have Harold Skimpole in little . If that ’ s responsibility , I am responsible . " The perfect ease of manner with which he put the money up again and looked at me with a smile on his refined face , as if he had been mentioning a curious little fact about somebody else , almost made me feel as if he really had nothing to do with it . " Now , when you mention responsibility , " he resumed , " I am disposed to say that I never had the happiness of knowing any one whom I should consider so refreshingly responsible as yourself . You appear to me to be the very touchstone of responsibility . When I see you , my dear Miss Summerson , intent upon the perfect working of the whole little orderly system of which you are the centre , I feel inclined to say to myself — in fact I do say to myself very often — THAT ’ S responsibility ! " It was difficult , after this , to explain what I meant ; but I persisted so far as to say that we all hoped he would check and not confirm Richard in the sanguine views he entertained just then . " Most willingly , " he retorted , " if I could .
Скимпол, приняв этот новый свет с весьма приятной шутливостью и удивлением. «Но не каждый человек обязан быть платежеспособным? Я не обязан. Я никогда им не был. Видите ли, моя дорогая мисс Саммерсон, — он вынул из кармана пригоршню серебра и полпенса, — денег так много. Понятия не имею Сколько. Я не умею считать. Назовите это четырьмя и девятью пенсами - назовите это четырьмя фунтами девятью. Они говорят мне, что я должен больше, чем это. Осмелюсь сказать, что да. Осмелюсь сказать, что я должен столько же, сколько и добродушные люди позволят мне быть должным. Если они не остановятся, почему я должен? Вот вам и Гарольд Скимпол. Если это ответственность, то я несу ответственность. "Совершенная непринужденность, с которой он снова положил деньги и посмотрел на меня. с улыбкой на его утонченном лице, как будто он упомянул какой-то любопытный факт о ком-то другом, у меня почти возникло ощущение, будто он действительно не имеет к этому никакого отношения. «Теперь, когда вы упоминаете об ответственности, — продолжил он, — я склонен сказать, что я никогда не имел счастья знать никого, кого я мог бы считать столь ответственным, как вы. Вы мне кажетсяе настоящим пробным камнем ответственности. Когда я вижу вас, моя дорогая мисс Саммерсон, стремящихся к идеальному функционированию всей маленькой упорядоченной системы, центром которой вы являетесь, я чувствую склонность сказать себе — на самом деле я говорю себе очень часто — ЭТО ответственность!» После этого было трудно объяснить, что я имел в виду; но я настаивал на том, чтобы сказать, что мы все надеялись, что он проверит, а не подтвердит оптимистические взгляды Ричарда, которые он тогда питал. «Очень охотно, — ответил он, — если бы мог.