Not so much by her hurried gesture of entreaty , not so much by her quick advance and outstretched hands , not so much by the great change in her manner and the absence of her haughty self - restraint , as by a something in her face that I had pined for and dreamed of when I was a little child , something I had never seen in any face , something I had never seen in hers before . A dread and faintness fell upon me , and I called to Charley . Lady Dedlock stopped upon the instant and changed back almost to what I had known her . " Miss Summerson , I am afraid I have startled you , " she said , now advancing slowly . " You can scarcely be strong yet . You have been very ill , I know . I have been much concerned to hear it . " I could no more have removed my eyes from her pale face than I could have stirred from the bench on which I sat . She gave me her hand , and its deadly coldness , so at variance with the enforced composure of her features , deepened the fascination that overpowered me . I cannot say what was in my whirling thoughts . " You are recovering again ? " she asked kindly . " I was quite well but a moment ago , Lady Dedlock . " " Is this your young attendant ? " " Yes . " " Will you send her on before and walk towards your house with me ? " " Charley , " said I , " take your flowers home , and I will follow you directly . " Charley , with her best curtsy , blushingly tied on her bonnet and went her way . When she was gone , Lady Dedlock sat down on the seat beside me . I cannot tell in any words what the state of my mind was when I saw in her hand my handkerchief with which I had covered the dead baby .
Не столько из-за ее торопливого мольбного жеста, не столько из-за ее быстрого продвижения и протянутых рук, не столько из-за большой перемены в ее манерах и отсутствия надменной сдержанности, сколько из-за чего-то в ее лице, которое я чего я тосковал и мечтал, когда был маленьким, чего я никогда не видел ни в одном лице, чего я никогда раньше не видел в ее лице. На меня напал страх и слабость, и я позвал Чарли. Леди Дедлок мгновенно остановилась и вернулась почти к той, какой я ее знал. «Мисс Саммерсон, боюсь, я вас напугала», — сказала она, теперь медленно приближаясь. "Ты еще едва можешь быть сильным. Я знаю, что ты был очень болен. Я был очень обеспокоен, услышав это". Суббота. Она протянула мне руку, и ее смертельный холод, так противоречивший вынужденному спокойствию ее лица, еще больше усилил охватившее меня очарование. Я не могу сказать, что было в моих бурлящих мыслях. — Ты снова поправляешься? — любезно спросила она. - Еще минуту назад я был вполне здоров, леди Дедлок. - Это ваша молодая служанка? - Да. - Вы пошлете ее раньше и пойдете со мной к вашему дому? - Чарли, - сказал я, - возьми цветы домой, и я сразу последую за тобой. Чарли, сделав свой лучший реверанс, покраснев, повязала шляпку и пошла своей дорогой. Когда она ушла, леди Дедлок села на сиденье рядом со мной. Я не могу передать словами, в каком состоянии я был, когда увидел в ее руке свой платок, которым я накрыл мертвого ребенка.