I mean THE judgment that will dissolve the spell upon me of the mace and seal . " " Mr . Woodcourt is so far away , now , " said I , " that I thought the time for such congratulation was past , Miss Flite . " " But , my child , " she returned , " is it possible that you don ’ t know what has happened ? " " No , " said I . " Not what everybody has been talking of , my beloved Fitz Jarndyce ! " " No , " said I . " You forget how long I have been here . " " True ! My dear , for the moment — true . I blame myself . But my memory has been drawn out of me , with everything else , by what I mentioned . Ve - ry strong influence , is it not ? Well , my dear , there has been a terrible shipwreck over in those East Indian seas . " " Mr . Woodcourt shipwrecked ! " " Don ’ t be agitated , my dear . He is safe . An awful scene . Death in all shapes . Hundreds of dead and dying . Fire , storm , and darkness . Numbers of the drowning thrown upon a rock . There , and through it all , my dear physician was a hero . Calm and brave through everything . Saved many lives , never complained in hunger and thirst , wrapped naked people in his spare clothes , took the lead , showed them what to do , governed them , tended the sick , buried the dead , and brought the poor survivors safely off at last ! My dear , the poor emaciated creatures all but worshipped him . They fell down at his feet when they got to the land and blessed him . The whole country rings with it .
Я имею в виду суд, который разрушит на мне чары булавы и печати. ""Мистер. Вудкорт сейчас так далеко, - сказал я, - что я подумал, что время для таких поздравлений прошло, мисс Флайт. «Но, дитя мое, - ответила она, - возможно ли, что ты не знаешь, что произошло?» «Нет», - сказал я. «Не то, о чем все говорили, мой любимый Фитц Джарндис!» «Нет - сказал я. - Вы забываете, как долго я здесь. ""Истинный! Дорогая моя, на данный момент — правда. Я виноват сам. Но память моя вырвана из меня, как и все остальное, тем, что я упомянул. Очень сильное влияние, не так ли? Итак, моя дорогая, в тех восточно-индийских морях произошло ужасное кораблекрушение. ""Мистер. Вудкорт потерпел кораблекрушение!» «Не волнуйся, моя дорогая. Он в безопасности. Ужасная сцена. Смерть во всех проявлениях. Сотни мертвых и умирающих. Огонь, буря и тьма. Числа утопающих, брошенных на камень. Там и во всем этом мой дорогой врач был героем. Спокойный и храбрый во всем. Спас много жизней, никогда не жаловался на голод и жажду, завернул обнаженных людей в свою запасную одежду, взял на себя инициативу, показал им, что делать, управлял ими, ухаживал за больными, хоронил мертвых и наконец благополучно вывел выживших бедняков! Дорогой мой, бедные истощенные создания чуть ли не боготворили его. Они пали к его ногам, когда добрались до земли, и благословили его. Вся страна кричит об этом.
