Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Холодный дом / Cold House B2

Bagnet ’ s hand , with her work in it , a friendly shake — for she took her seat beside him — the trooper ’ s attention is attracted to her face . After looking at it for a little while as she plies her needle , he looks to young Woolwich , sitting on his stool in the corner , and beckons that fifer to him . " See there , my boy , " says George , very gently smoothing the mother ’ s hair with his hand , " there ’ s a good loving forehead for you ! All bright with love of you , my boy . A little touched by the sun and the weather through following your father about and taking care of you , but as fresh and wholesome as a ripe apple on a tree . " Mr . Bagnet ’ s face expresses , so far as in its wooden material lies , the highest approbation and acquiescence . " The time will come , my boy , " pursues the trooper , " when this hair of your mother ’ s will be grey , and this forehead all crossed and re - crossed with wrinkles , and a fine old lady she ’ ll be then . Take care , while you are young , that you can think in those days , ’ I never whitened a hair of her dear head — I never marked a sorrowful line in her face ! ’ For of all the many things that you can think of when you are a man , you had better have THAT by you , Woolwich ! " Mr . George concludes by rising from his chair , seating the boy beside his mother in it , and saying , with something of a hurry about him , that he ’ ll smoke his pipe in the street a bit .

Рука Багнет с ее работой, дружеское пожатие — поскольку она села рядом с ним — внимание солдата привлечено к ее лицу. Посмотрев некоторое время на нее, пока она работает с иглой, он смотрит на молодого Вулиджа, сидящего на табуретке в углу, и подзывает его к себе. «Видишь, мой мальчик, — говорит Джордж, очень нежно поглаживая рукой волосы матери, — у тебя есть хороший любящий лоб! Весь сияет любовью к тебе, мой мальчик. Немного тронут солнцем и погодой насквозь. следуя за отцом и заботясь о тебе, но такой же свежий и здоровый, как спелое яблоко на дереве». Лицо Багнета, насколько это соответствует его деревянному материалу, выражает высочайшее одобрение и молчаливое согласие. «Придет время, мой мальчик, — преследует солдат, — когда волосы твоей матери поседеют, а лоб весь будет скрещен и скрещен морщинами, и тогда она станет прекрасной старушкой. Берегите себя». , пока вы молоды, что вы можете думать в те дни: «Я никогда не белил волос ее дорогой головки — я никогда не отмечал печальной морщинки на ее лице!» Из всего множества вещей, о которых ты можешь думать, когда ты мужчина, лучше бы тебе ЭТО было при себе, Вулидж!» В заключение Джордж поднимается со стула, усаживает мальчика рядом с его матерью и говорит, с какой-то спешкой, что он немного покурит трубку на улице.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому