The old girl never appears in walking trim , in any season of the year , without a grey cloth cloak , coarse and much worn but very clean , which is , undoubtedly , the identical garment rendered so interesting to Mr . Bagnet by having made its way home to Europe from another quarter of the globe in company with Mrs . Bagnet and an umbrella . The latter faithful appendage is also invariably a part of the old girl ’ s presence out of doors . It is of no colour known in this life and has a corrugated wooden crook for a handle , with a metallic object let into its prow , or beak , resembling a little model of a fanlight over a street door or one of the oval glasses out of a pair of spectacles , which ornamental object has not that tenacious capacity of sticking to its post that might be desired in an article long associated with the British army . The old girl ’ s umbrella is of a flabby habit of waist and seems to be in need of stays — an appearance that is possibly referable to its having served through a series of years at home as a cupboard and on journeys as a carpet bag . She never puts it up , having the greatest reliance on her well - proved cloak with its capacious hood , but generally uses the instrument as a wand with which to point out joints of meat or bunches of greens in marketing or to arrest the attention of tradesmen by a friendly poke . Without her market - basket , which is a sort of wicker well with two flapping lids , she never stirs abroad . Attended by these her trusty companions , therefore , her honest sunburnt face looking cheerily out of a rough straw bonnet , Mrs .
Старуха никогда не появляется в прогулочной одежде, в любое время года, без серого суконного плаща, грубого и сильно потертого, но очень чистого, который, несомненно, является той самой одеждой, которая так заинтересовала мистера Бэгнета, появившись на ее пути. домой в Европу из другой четверти земного шара в компании с миссис Багнет и зонтиком. Последний верный придаток также неизменно является частью присутствия старушки на улице. Он не имеет цвета, известного в этой жизни, и имеет гофрированный деревянный посох вместо ручки, а в его нос или клюв вставлен металлический предмет, напоминающий маленькую модель фрамуги над уличной дверью или одно из овальных стекол из пара очков, чей декоративный предмет не обладает той стойкостью прилипания к своему месту, как хотелось бы в изделии, давно связанном с британской армией. Зонт старухи имеет дряблую талию и, кажется, нуждается в корсете - внешний вид, который, возможно, связан с тем, что в течение ряда лет он служил дома в качестве шкафа, а в поездках - как саквояж. Она никогда его не поднимает, больше всего полагаясь на свой хорошо зарекомендовавший себя плащ с вместительным капюшоном, а обычно использует этот инструмент как палочку, с помощью которой можно указать на куски мяса или пучки зелени в маркетинге или привлечь внимание торговцев. дружеским тычком. Без своей рыночной корзины, которая представляет собой своего рода плетеный колодец с двумя хлопающими крышками, она никогда не выходит за границу. Итак, в сопровождении этих своих верных товарищей, ее честное, загорелое лицо весело выглядывало из-под грубой соломенной шляпки.