Mr . Tulkinghorn , such a foil in his old - fashioned rusty black to Lady Dedlock ’ s brightness , hands her down the staircase to her carriage . He returns rubbing his chin , and rubs it a good deal in the course of the evening .
Мистер Талкингхорн, в своем старомодном ржаво-черном костюме такой контрастный с яркостью леди Дедлок, проводит ее вниз по лестнице к карете. Он возвращается, потирая подбородок, и в течение вечера много его трет.