Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Холодный дом / Cold House B2

Weevle especially ) put names to so many things that in course of time they find it difficult to put a name to anything quite distinctly , though they still relate to all new - comers some version of the night they have had of it , and of what they said , and what they thought , and what they saw . Meanwhile , one or other of the policemen often flits about the door , and pushing it open a little way at the full length of his arm , looks in from outer gloom . Not that he has any suspicions , but that he may as well know what they are up to in there . Thus night pursues its leaden course , finding the court still out of bed through the unwonted hours , still treating and being treated , still conducting itself similarly to a court that has had a little money left it unexpectedly . Thus night at length with slow - retreating steps departs , and the lamp - lighter going his rounds , like an executioner to a despotic king , strikes off the little heads of fire that have aspired to lessen the darkness . Thus the day cometh , whether or no . And the day may discern , even with its dim London eye , that the court has been up all night . Over and above the faces that have fallen drowsily on tables and the heels that lie prone on hard floors instead of beds , the brick and mortar physiognomy of the very court itself looks worn and jaded . And now the neighbourhood , waking up and beginning to hear of what has happened , comes streaming in , half dressed , to ask questions ; and the two policemen and the helmet ( who are far less impressible externally than the court ) have enough to do to keep the door . " Good gracious , gentlemen ! " says Mr . Snagsby , coming up .

Особенно Уивл) дали названия столь многим вещам, что с течением времени им становится трудно дать что-либо вполне четкое название, хотя они все еще рассказывают всем вновь прибывшим какую-то версию той ночи, которая у них была, и того, что они говорили, и что они думали, и что они видели. Между тем, то один, то другой из полицейских часто порхает около двери и, слегка приоткрыв ее во всю длину руки, заглядывает из внешней темноты. Не то чтобы у него были какие-то подозрения, но он вполне мог знать, что они там задумали. Так ночь продолжает свой свинцовый путь, обнаруживая, что суд все еще не спит в необычные часы, все еще лечит и лечится, все еще ведет себя так же, как суд, у которого неожиданно осталось немного денег. Так ночь наконец уходит медленными шагами, и фонарщик, обходя свой обход, словно палач деспотического короля, сбивает маленькие огненные головки, стремившиеся уменьшить тьму. Так наступит день, независимо от того, будет он или нет. И день может заметить, даже своим тусклым лондонским взором, что суд не спал всю ночь. Помимо лиц, сонно упавших на столы, и пяток, лежащих на твердом полу вместо кроватей, кирпичная и известковая физиономия самого двора выглядит изношенной и измученной. И вот соседи, проснувшись и начав узнавать о том, что произошло, прибегают, полуодетые, чтобы задавать вопросы; а двум полицейским и каске (которые внешне гораздо менее впечатляющи, чем суд) хватает, чтобы удержать дверь. — Господи, господа! — говорит, подходя, мистер Снегсби.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому