Then would I show Tom how these people of old days had been brought back to life on earth , only that we might know our hope to be restored to heaven ! But of all the various times there were in Charley ’ s illness , there was not one when she lost the gentle qualities I have spoken of . And there were many , many when I thought in the night of the last high belief in the watching angel , and the last higher trust in God , on the part of her poor despised father . And Charley did not die . She flutteringly and slowly turned the dangerous point , after long lingering there , and then began to mend . The hope that never had been given , from the first , of Charley being in outward appearance Charley any more soon began to be encouraged ; and even that prospered , and I saw her growing into her old childish likeness again . It was a great morning when I could tell Ada all this as she stood out in the garden ; and it was a great evening when Charley and I at last took tea together in the next room . But on that same evening , I felt that I was stricken cold . Happily for both of us , it was not until Charley was safe in bed again and placidly asleep that I began to think the contagion of her illness was upon me . I had been able easily to hide what I felt at tea - time , but I was past that already now , and I knew that I was rapidly following in Charley ’ s steps . I was well enough , however , to be up early in the morning , and to return my darling ’ s cheerful blessing from the garden , and to talk with her as long as usual .
Тогда я покажу Тому, как эти люди былых времен были возвращены к жизни на земле, только для того, чтобы мы могли узнать нашу надежду на возвращение на небеса! Но из всех периодов болезни Чарли ни разу она не утратила тех нежных качеств, о которых я говорил. И их было много, много, когда я думал в ночи о последней высокой вере в наблюдающего ангела и о последнем более высоком доверии к Богу со стороны ее бедного, презираемого отца. И Чарли не умер. Она порхая и медленно повернула опасную точку, после долгого пребывания там, а затем начала поправляться. Надежда, которая никогда не возникала с самого начала, на то, что Чарли по внешнему виду больше не будет Чарли, вскоре начала ободряться; и даже это процветало, и я видел, как она снова приобрела свой прежний детский облик. Это было чудесное утро, когда я мог рассказать все это Аде, пока она стояла в саду; и это был замечательный вечер, когда мы с Чарли наконец пили чай в соседней комнате. Но в тот же вечер я почувствовал, что похолодел. К счастью для нас обоих, только когда Чарли снова оказалась в безопасности в постели и мирно заснула, я начал думать, что зараза ее болезни напала на меня. Мне легко удавалось скрывать свои чувства во время чаепития, но теперь я уже преодолел это и знал, что быстро иду по следам Чарли. Однако я был достаточно здоров, чтобы встать рано утром, вернуть веселое благословение моей любимой из сада и поговорить с ней столько, сколько обычно.