Some one in her cottage who had tramped down to Saint Albans and was tramping he didn ’ t know where . A poor boy , Charley said . No father , no mother , no any one . " Like as Tom might have been , miss , if Emma and me had died after father , " said Charley , her round eyes filling with tears . " And she was getting medicine for him , Charley ? " " She said , miss , " returned Charley , " how that he had once done as much for her . " My little maid ’ s face was so eager and her quiet hands were folded so closely in one another as she stood looking at me that I had no great difficulty in reading her thoughts . " Well , Charley , " said I , " it appears to me that you and I can do no better than go round to Jenny ’ s and see what ’ s the matter . " The alacrity with which Charley brought my bonnet and veil , and having dressed me , quaintly pinned herself into her warm shawl and made herself look like a little old woman , sufficiently expressed her readiness . So Charley and I , without saying anything to any one , went out . It was a cold , wild night , and the trees shuddered in the wind . The rain had been thick and heavy all day , and with little intermission for many days . None was falling just then , however . The sky had partly cleared , but was very gloomy — even above us , where a few stars were shining . In the north and north - west , where the sun had set three hours before , there was a pale dead light both beautiful and awful ; and into it long sullen lines of cloud waved up like a sea stricken immovable as it was heaving .
Кто-то из ее коттеджа добрался до Сент-Олбанса и бродил неизвестно куда. Бедный мальчик, сказал Чарли. Ни отца, ни матери, никого. «Таким, каким мог бы быть Том, мисс, если бы мы с Эммой умерли после отца», — сказала Чарли, ее круглые глаза наполнились слезами. «И она покупала для него лекарство, Чарли?» «Она сказала, мисс, — ответил Чарли, — как он когда-то сделал для нее столько же». Лицо моей маленькой горничной было таким нетерпеливым, а ее тихие руки были так тесно скрещены. друг в друге, когда она стояла и смотрела на меня, и мне не составило большого труда прочитать ее мысли. «Ну, Чарли, — сказал я, — мне кажется, что нам с тобой не остается ничего лучшего, как зайти к Дженни и посмотреть, в чем дело». причудливо закуталась в теплую шаль и приняла вид маленькой старушки, достаточно выразив свою готовность. Итак, мы с Чарли, никому ничего не сказав, вышли. Это была холодная, дикая ночь, и деревья дрожали на ветру. Весь день шел сильный и сильный дождь с небольшими перерывами в течение многих дней. Однако в тот момент никто не падал. Небо частично прояснилось, но было очень мрачным — даже над нами, где светилось несколько звезд. На севере и северо-западе, где три часа назад зашло солнце, горел бледный мертвый свет, одновременно красивый и ужасный; и в нем вздымались длинные угрюмые линии облаков, словно море, застывшее в волнении.