I suppose he had been more talkative and lively once , but he seemed to have been completely exhausted long before I knew him . I thought Mrs . Jellyby never would have left off serenely looking over her papers and drinking coffee that night . It was twelve o ’ clock before we could obtain possession of the room , and the clearance it required then was so discouraging that Caddy , who was almost tired out , sat down in the middle of the dust and cried . But she soon cheered up , and we did wonders with it before we went to bed . In the morning it looked , by the aid of a few flowers and a quantity of soap and water and a little arrangement , quite gay . The plain breakfast made a cheerful show , and Caddy was perfectly charming . But when my darling came , I thought — and I think now — that I never had seen such a dear face as my beautiful pet ’ s . We made a little feast for the children upstairs , and we put Peepy at the head of the table , and we showed them Caddy in her bridal dress , and they clapped their hands and hurrahed , and Caddy cried to think that she was going away from them and hugged them over and over again until we brought Prince up to fetch her away — when , I am sorry to say , Peepy bit him . Then there was old Mr . Turveydrop downstairs , in a state of deportment not to be expressed , benignly blessing Caddy and giving my guardian to understand that his son ’ s happiness was his own parental work and that he sacrificed personal considerations to ensure it . " My dear sir , " said Mr . Turveydrop , " these young people will live with me ; my house is large enough for their accommodation , and they shall not want the shelter of my roof .
Полагаю, когда-то он был более разговорчивым и оживленным, но, похоже, он совершенно утомился задолго до того, как я его узнал. Я думал, что миссис Джеллиби никогда бы не перестала спокойно просматривать свои бумаги и пить кофе в тот вечер. Было двенадцать часов, прежде чем мы смогли завладеть комнатой, и требуемое тогда разрешение было настолько обескураживающим, что Кэдди, почти утомленная, села посреди пыли и заплакала. Но вскоре она повеселела, и мы творили с ней чудеса перед сном. Утром, благодаря нескольким цветам, большому количеству мыла, воды и небольшому оформлению, все выглядело довольно весело. Простой завтрак устроил веселое зрелище, а Кэдди была совершенно очаровательна. Но когда моя любимая пришла, я подумала — и думаю сейчас, — что никогда не видела такого милого лица, как у моей прекрасной любимицы. Мы устроили небольшой праздник для детей наверху, посадили Пипи во главе стола и показали им Кэдди в ее свадебном платье, и они аплодировали и кричали «ура», а Кэдди плакала при мысли, что она уходит из дома. их и обнимали их снова и снова, пока мы не привели Принца, чтобы забрать ее - когда, к моему сожалению, Пипи укусил его. А еще внизу был старый мистер Тервейдроп, в состоянии, которое невозможно выразить, милостиво благословляя Кэдди и давая моему опекуну понять, что счастье его сына было его собственным родительским трудом и что он пожертвовал личными соображениями, чтобы обеспечить его. «Мой дорогой сэр, — сказал мистер Тервидроп, — эти молодые люди будут жить со мной; мой дом достаточно велик для их размещения, и им не понадобится убежище под моей крышей.