Guppy , " though one of those circumstances that do fall in the way of us professional men — which I may call myself , for though not admitted , yet I have had a present of my articles made to me by Kenge and Carboy , on my mother ’ s advancing from the principal of her little income the money for the stamp , which comes heavy — that I have encountered the person who lived as servant with the lady who brought Miss Summerson up before Mr . Jarndyce took charge of her . That lady was a Miss Barbary , your ladyship . " Is the dead colour on my Lady ’ s face reflected from the screen which has a green silk ground and which she holds in her raised hand as if she had forgotten it , or is it a dreadful paleness that has fallen on her ? " Did your ladyship , " says Mr . Guppy , " ever happen to hear of Miss Barbary ? " " I don ’ t know . I think so . Yes . " " Was Miss Barbary at all connected with your ladyship ’ s family ? " My Lady ’ s lips move , but they utter nothing . She shakes her head . " NOT connected ? " says Mr . Guppy . " Oh ! Not to your ladyship ’ s knowledge , perhaps ? Ah ! But might be ? Yes . " After each of these interrogatories , she has inclined her head . " Very good ! Now , this Miss Barbary was extremely close — seems to have been extraordinarily close for a female , females being generally ( in common life at least ) rather given to conversation — and my witness never had an idea whether she possessed a single relative . On one occasion , and only one , she seems to have been confidential to my witness on a single point , and she then told her that the little girl ’ s real name was not Esther Summerson , but Esther Hawdon . " " My God ! " Mr . Guppy stares .
Гуппи, «хотя одно из тех обстоятельств, которые действительно мешают нам, профессиональным людям, — которыми я могу назвать себя, поскольку, хотя и не признано, тем не менее, Кендж и Карбой подарили мне мои статьи о моей матери». авансируя из основного своего небольшого дохода деньги на марку, которая оказывается тяжелой, - что я встретил человека, который жил в качестве прислуги с дамой, которая воспитала мисс Саммерсон до того, как мистер Джарндис взял на себя заботу о ней. Эта дама была мисс Барбари, ваша светлость. Отражается ли мертвый цвет лица миледи от экрана с зеленым шелковым фоном, который она держит в поднятой руке, как будто она забыла об этом, или это ужасная бледность, опустившаяся на нее? «Ваша светлость, — говорит мистер Гаппи, — когда-нибудь слышала о мисс Барбери?» «Я не знаю. Я думаю, да. Да». «Была ли мисс Барбери вообще связана с семьей вашей светлости?» Губы леди шевелятся, но ничего не произносят. Она качает головой. "Не подключен?" — говорит мистер Гуппи. — О! Возможно, вашей светлости неизвестно? Ах! Но может быть? Да. После каждого из этих вопросов она склоняла голову. «Очень хорошо! Эта мисс Барбэри была чрезвычайно близка — кажется, была чрезвычайно близка для женщины, женщины обычно (по крайней мере, в обычной жизни) довольно склонны к разговорам — и мой свидетель никогда не имел ни малейшего понятия, обладала ли она хоть одним В одном случае, и только в одном, она, похоже, доверилась моему свидетелю в одном пункте, а затем сказала ей, что настоящее имя маленькой девочки было не Эстер Саммерсон, а Эстер Хоудон. Мистер. Гуппи смотрит.