" " By no means , my Lady . Since he has your orders to come , I will not interrupt you . " Sir Leicester in his gallantry retires , rather declining to accept a bow from the young man as he goes out and majestically supposing him to be some shoemaker of intrusive appearance . Lady Dedlock looks imperiously at her visitor when the servant has left the room , casting her eyes over him from head to foot . She suffers him to stand by the door and asks him what he wants . " That your ladyship would have the kindness to oblige me with a little conversation , " returns Mr . Guppy , embarrassed . " You are , of course , the person who has written me so many letters ? " " Several , your ladyship . Several before your ladyship condescended to favour me with an answer . " " And could you not take the same means of rendering a Conversation unnecessary ? Can you not still ? " Mr . Guppy screws his mouth into a silent " No ! " and shakes his head . " You have been strangely importunate . If it should appear , after all , that what you have to say does not concern me — and I don ’ t know how it can , and don ’ t expect that it will — you will allow me to cut you short with but little ceremony . Say what you have to say , if you please . " My Lady , with a careless toss of her screen , turns herself towards the fire again , sitting almost with her back to the young man of the name of Guppy . " With your ladyship ’ s permission , then , " says the young man , " I will now enter on my business . Hem ! I am , as I told your ladyship in my first letter , in the law .
«Ни в коем случае, миледи. Поскольку у него есть ваш приказ прийти, я не буду вас прерывать. Сэр Лестер в своей галантности удаляется, скорее отказываясь принять поклон от выходившего молодого человека и величественно предположив, что это какой-то сапожник навязчивой наружности. Леди Дедлок властно смотрит на своего посетителя, когда слуга вышел из комнаты, произнося Она осматривает его с головы до ног. Она позволяет ему стоять у двери и спрашивает, чего он хочет. «Что ваша милость будет так добра, что окажет мне услугу с небольшим разговором», — смущенно отвечает мистер Гуппи. это, конечно, тот человек, который написал мне так много писем?» «Несколько, ваша светлость. Несколько человек до того, как ваша светлость соизволили удостоить меня ответом. «А не могли бы вы воспользоваться тем же средством, чтобы сделать Разговор ненужным? Ты не можешь еще?» Мистер Гуппи сжимает рот в молчаливом «Нет!» и качает головой. «Вы были странно назойливы. Если в конце концов окажется, что то, что вы хотите сказать, меня не касается — а я не знаю, как это может быть, и не ожидаю, что это так, — вы позволите мне прервать вас без особых церемоний. . Скажите, пожалуйста, то, что вы хотите сказать. - Миледи, небрежно бросив ширму, снова поворачивается к огню, садясь почти спиной к молодому человеку по имени Гуппи. Итак, с позволения вашей милости, - говорит молодой человек, - я теперь вступлю в мои дела. Хм! Я, как я уже сказал вашей светлости в первом письме, состою в законе.