When my Lady goes to her boudoir , she sits down thoughtfully by the fire , and inattentive to the Ghost ’ s Walk , looks at Rosa , writing in an inner room . Presently my Lady calls her . " Come to me , child . Tell me the truth . Are you in love ? " " Oh ! My Lady ! " My Lady , looking at the downcast and blushing face , says smiling , " Who is it ? Is it Mrs . Rouncewell ’ s grandson ? " " Yes , if you please , my Lady . But I don ’ t know that I am in love with him — yet . " " Yet , you silly little thing ! Do you know that he loves YOU , yet ? " " I think he likes me a little , my Lady . " And Rosa bursts into tears . Is this Lady Dedlock standing beside the village beauty , smoothing her dark hair with that motherly touch , and watching her with eyes so full of musing interest ? Aye , indeed it is ! " Listen to me , child . You are young and true , and I believe you are attached to me . " " Indeed I am , my Lady . Indeed there is nothing in the world I wouldn ’ t do to show how much . " " And I don ’ t think you would wish to leave me just yet , Rosa , even for a lover ? " " No , my Lady ! Oh , no ! " Rosa looks up for the first time , quite frightened at the thought . " Confide in me , my child . Don ’ t fear me . I wish you to be happy , and will make you so — if I can make anybody happy on this earth . " Rosa , with fresh tears , kneels at her feet and kisses her hand . My Lady takes the hand with which she has caught it , and standing with her eyes fixed on the fire , puts it about and about between her own two hands , and gradually lets it fall . Seeing her so absorbed , Rosa softly withdraws ; but still my Lady ’ s eyes are on the fire
Когда миледи идет в свой будуар, она задумчиво садится у камина и, не обращая внимания на Прогулку призрака, смотрит на Розу, пишущую во внутренней комнате. Вскоре миледи звонит ей. «Подойди ко мне, дитя. Скажи мне правду. Ты влюблен?» «О! Миледи!» Миледи, глядя на поникшее и краснеющее лицо, говорит, улыбаясь, «Кто это? «Да, если вам будет угодно, миледи. Но я не знаю, что я люблю его — пока». думаю, я ему немного нравлюсь, миледи. И Роза расплакалась. Неужели эта леди Дедлок стоит рядом с деревенской красавицей, материнским прикосновением приглаживает ее темные волосы и смотрит на нее глазами, полными задумчивого интереса? Да, это действительно так! Послушай меня, дитя. Ты молода и верна, и я верю, что ты привязана ко мне. покажи, как много. - И я не думаю, что ты захотела бы оставить меня прямо сейчас, Роза, даже ради любовника? - Нет, миледи! О, нет! Роза впервые поднимает взгляд, весьма напуганная этой мыслью. «Доверься мне, дитя мое. Не бойся меня. Я желаю тебе быть счастливой и сделаю тебя счастливой — если смогу сделать счастливым кого-нибудь на этой земле». Роза со свежими слезами становится на колени у ее ног и целует ее. ее рука. Миледи берет руку, которой она поймала его, и, стоя, не отрывая глаз от огня, кладет его между своими руками и постепенно отпускает. Видя, что она так поглощена, Роза тихо удаляется; но глаза миледи все еще горят