She is one of those examples — perhaps as good a one as there is — of love , and attachment , and fidelity in such a nation , which England may well be proud of , but of which no order can appropriate the whole pride or the whole merit , because such an instance bespeaks high worth on two sides — on the great side assuredly , on the small one no less assuredly . " Sir Leicester snorts a little to hear the law laid down in this way , but in his honour and his love of truth , he freely , though silently , admits the justice of the ironmaster ’ s proposition . " Pardon me for saying what is so obvious , but I wouldn ’ t have it hastily supposed , " with the least turn of his eyes towards Sir Leicester , " that I am ashamed of my mother ’ s position here , or wanting in all just respect for Chesney Wold and the family . I certainly may have desired — I certainly have desired , Lady Dedlock — that my mother should retire after so many years and end her days with me . But as I have found that to sever this strong bond would be to break her heart , I have long abandoned that idea . " Sir Leicester very magnificent again at the notion of Mrs . Rouncewell being spirited off from her natural home to end her days with an ironmaster . " I have been , " proceeds the visitor in a modest , clear way , " an apprentice and a workman . I have lived on workman ’ s wages , years and years , and beyond a certain point have had to educate myself . My wife was a foreman ’ s daughter , and plainly brought up .
Она является одним из тех примеров — возможно, самых хороших — любви, привязанности и верности в такой нации, которыми Англия вполне может гордиться, но которым ни один орден не может присвоить себе всю гордость или всю целостность. заслуга, потому что такой пример свидетельствует о высокой ценности с обеих сторон: с большой стороны, конечно, и с маленькой, не менее уверенно. «Сэр Лестер слегка фыркает, услышав закон, изложенный таким образом, но из своей чести и своей любви к истине он свободно, хотя и молча, признает справедливость предложения мастера железа». Простите меня за то, что я говорю то, что так очевидно, но я бы не стал поспешно предполагать, — при малейшем взгляде на сэра Лестера, — что я стыжусь положения моей матери здесь или что мне не хватает справедливого уважения к Чесни Уолду и его семье. Я, конечно, мог желать — я определенно желал, леди Дедлок, — чтобы моя мать вышла на пенсию после стольких лет и закончила свои дни со мной. Но поскольку я обнаружил, что разорвать эту крепкую связь означало бы разбить ей сердце, я давно отказался от этой идеи. «Сэр Лестер снова очень великолепен при мысли о том, что миссис Раунсвелл тайно увезли из ее родного дома, чтобы закончить свои дни с мастером по металлу. Я был, — продолжает гость скромно и ясно, — подмастерьем и рабочим. . Я жил на зарплату рабочего годами и годами, и после определенного момента мне пришлось заниматься самообразованием. Моя жена была дочерью бригадира и просто воспитана.