" Not remain at Chesney Wold ! Make it a condition ! All Sir Leicester ’ s old misgivings relative to Wat Tyler and the people in the iron districts who do nothing but turn out by torchlight come in a shower upon his head , the fine grey hair of which , as well as of his whiskers , actually stirs with indignation . " Am I to understand , sir , " says Sir Leicester , " and is my Lady to understand " — he brings her in thus specially , first as a point of gallantry , and next as a point of prudence , having great reliance on her sense — " am I to understand , Mr . Rouncewell , and is my Lady to understand , sir , that you consider this young woman too good for Chesney Wold or likely to be injured by remaining here ? " " Certainly not , Sir Leicester , " " I am glad to hear it . " Sir Leicester very lofty indeed . " Pray , Mr . Rouncewell , " says my Lady , warning Sir Leicester off with the slightest gesture of her pretty hand , as if he were a fly , " explain to me what you mean . " " Willingly , Lady Dedlock . There is nothing I could desire more . " Addressing her composed face , whose intelligence , however , is too quick and active to be concealed by any studied impassiveness , however habitual , to the strong Saxon face of the visitor , a picture of resolution and perseverance , my Lady listens with attention , occasionally slightly bending her head . " I am the son of your housekeeper , Lady Dedlock , and passed my childhood about this house . My mother has lived here half a century and will die here I have no doubt .
«Не оставаться в Чесни-Уолде! Поставьте это условие! Все старые опасения сэра Лестера по отношению к Уоту Тайлеру и людям в железных кварталах, которые ничего не делают, а только выгуливают при свете факелов, обрушиваются ливнем на его голову, тонкие седые волосы которой "Понимаю ли я, сэр, - говорит сэр Лестер, - и должна ли понимать миледи", - он приводит ее таким образом специально, сначала в знак галантности, и Далее, из соображений благоразумия и во многом полагаясь на ее здравый смысл: «Должен ли я понять, мистер Раунсвелл, и миледи должна понять, сэр, что вы считаете эту молодую женщину слишком хорошей для Чесни Уолда или что она может быть оскорблена остаешься здесь?" "Конечно, нет, сэр Лестер", "Я рад это слышать. «Сэр Лестер действительно очень высок». Пожалуйста, мистер Раунсвелл, — говорит миледи, предупреждая сэра Лестера малейшим жестом своей красивой руки, как если бы он был мухой, — объясните мне, что вы имеете в виду. «Охотно, леди Дедлок. Нет ничего большего, чего я мог бы желать. «Обратив свое спокойное лицо, чей ум, однако, слишком быстр и активен, чтобы его можно было скрыть за какой-либо нарочитой бесстрастностью, хотя бы и привычной, к сильному саксонскому лицу посетителя, изображенному решительностью и настойчивостью, миледи слушает с вниманием, время от времени слегка склонив голову. «Я сын вашей экономки, леди Дедлок, и провел свое детство в этом доме. Моя мать прожила здесь полвека и умрет здесь, я не сомневаюсь.