" " You like to have her about you , as you would like to have a flower , or a bird , or a picture , or a poodle — no , not a poodle , though — or anything else that was equally pretty ? " says Volumnia , sympathizing . " Yes , how charming now ! And how well that delightful old soul Mrs . Rouncewell is looking . She must be an immense age , and yet she is as active and handsome ! She is the dearest friend I have , positively ! " Sir Leicester feels it to be right and fitting that the housekeeper of Chesney Wold should be a remarkable person . Apart from that , he has a real regard for Mrs . Rouncewell and likes to hear her praised . So he says , " You are right , Volumnia , " which Volumnia is extremely glad to hear . " She has no daughter of her own , has she ? " " Mrs . Rouncewell ? No , Volumnia . She has a son . Indeed , she had two . " My Lady , whose chronic malady of boredom has been sadly aggravated by Volumnia this evening , glances wearily towards the candlesticks and heaves a noiseless sigh . " And it is a remarkable example of the confusion into which the present age has fallen ; of the obliteration of landmarks , the opening of floodgates , and the uprooting of distinctions , " says Sir Leicester with stately gloom , " that I have been informed by Mr . Tulkinghorn that Mrs . Rouncewell ’ s son has been invited to go into Parliament . " Miss Volumnia utters a little sharp scream . " Yes , indeed , " repeats Sir Leicester . " Into Parliament . " " I never heard of such a thing ! Good gracious , what is the man ? " exclaims Volumnia . " He is called , I believe — an — ironmaster .
«Вам нравится, чтобы она была рядом с вами, так же, как вы хотели бы иметь цветок, или птицу, или картину, или пуделя — нет, правда, не пуделя — или что-нибудь еще, что было бы столь же красиво?», — говорит Волюмния. , сочувствуя. «Да как теперь мило! И как хорошо выглядит эта очаровательная старая душа миссис Раунсуэлл. Должно быть, ей огромный возраст, а ведь она такая же активная и красивая! Она мой самый дорогой друг, это точно!» Сэр Лестер считает правильным и уместным, что домоправительница Чесни-Уолда должна быть выдающимся человеком. Кроме того, он очень уважает миссис Раунсвелл и любит ее слушать. похвалил. Тогда он говорит: «Ты права, Волюмния», чему Волюмния чрезвычайно рада слышать. «У нее нет собственной дочери, не так ли?» Раунсуэлл? Нет, Волумния. У нее есть сын. Действительно, их было двое. «Моя Госпожа, чья хроническая болезнь скуки печально усугубилась этим вечером из-за Волумнии, устало смотрит на подсвечники и беззвучно вздыхает». И это замечательный пример смятения, в которое впал нынешний век; о стирании достопримечательностей, открытии шлюзов и искоренении различий, - говорит сэр Лестер с величественной мрачностью, - что мистер Талкингхорн сообщил мне, что сын миссис Раунсвелл приглашен пройти в парламент. «Мисс Волюмния издает резкий крик. Да, действительно, — повторяет сэр Лестер. — В парламент. «Я никогда о таком не слышал! Господи, что это за человек? - восклицает Волюмния. - Кажется, его зовут... мастер железа.