Bedroom fires blaze brightly all over the house , raising ghosts of grim furniture on wall and ceiling . Bedroom candlesticks bristle on the distant table by the door , and cousins yawn on ottomans . Cousins at the piano , cousins at the soda - water tray , cousins rising from the card - table , cousins gathered round the fire . Standing on one side of his own peculiar fire ( for there are two ) , Sir Leicester . On the opposite side of the broad hearth , my Lady at her table . Volumnia , as one of the more privileged cousins , in a luxurious chair between them . Sir Leicester glancing , with magnificent displeasure , at the rouge and the pearl necklace . " I occasionally meet on my staircase here , " drawls Volumnia , whose thoughts perhaps are already hopping up it to bed , after a long evening of very desultory talk , " one of the prettiest girls , I think , that I ever saw in my life . " " A PROTEGEE of my Lady ’ s , " observes Sir Leicester . " I thought so . I felt sure that some uncommon eye must have picked that girl out . She really is a marvel . A dolly sort of beauty perhaps , " says Miss Volumnia , reserving her own sort , " but in its way , perfect ; such bloom I never saw ! " Sir Leicester , with his magnificent glance of displeasure at the rouge , appears to say so too . " Indeed , " remarks my Lady languidly , " if there is any uncommon eye in the case , it is Mrs . Rouncewell ’ s , and not mine . Rosa is her discovery . " " Your maid , I suppose ? " " No . My anything ; pet — secretary — messenger — I don ’ t know what .
Огонь в спальне ярко пылает по всему дому, поднимая призраки мрачной мебели на стены и потолок. На дальнем столике у двери топорщатся подсвечники, а кузены зевают на пуфиках. Кузены за пианино, кузены у подноса с газированной водой, кузены, встающие из-за карточного стола, кузены собрались вокруг огня. Стоящий по одну сторону своего особого огня (ибо их два), сэр Лестер. На противоположной стороне широкого очага миледи за своим столом. Волюмния, одна из наиболее привилегированных кузин, сидит в роскошном кресле между ними. Сэр Лестер с величественным неудовольствием взглянул на румяна и жемчужное ожерелье. «Иногда я встречаю здесь на моей лестнице, — тянет Волюмния, мысли которой, возможно, уже прыгают по ней в постель после долгого вечера очень бессвязных разговоров, — одну из самых красивых девушек, я думаю, что я когда-либо видел в своей жизни». «протеже миледи», - замечает сэр Лестер. "Я так и думала. Я была уверена, что какой-то необычный глаз, должно быть, заметил эту девушку. Она действительно чудо. Возможно, кукольная красота", - говорит мисс Волюмния, сдержанная в своем роде, - "но по-своему совершенная; такого цветения я никогда не видел!» Сэр Лестер, с его великолепным недовольным взглядом на румяна, кажется, говорит то же самое. «Действительно, — лениво замечает миледи, — если в этом деле и есть какой-то необычный глаз, то это миссис Раунсуэлл, а не мой. Роза — ее открытие». «Я полагаю, ваша горничная?» «Нет. Мое что угодно; домашнее животное — секретарь — посыльный — не знаю что.