Tulkinghorn , outwardly quite undisturbed , demands , " Why not ? " " Why , sir , " returns the trooper . " Except on military compulsion , I am not a man of business . Among civilians I am what they call in Scotland a ne ’ er - do - weel . I have no head for papers , sir . I can stand any fire better than a fire of cross questions . I mentioned to Mr . Smallweed , only an hour or so ago , that when I come into things of this kind I feel as if I was being smothered . And that is my sensation , " says Mr . George , looking round upon the company , " at the present moment . " With that , he takes three strides forward to replace the papers on the lawyer ’ s table and three strides backward to resume his former station , where he stands perfectly upright , now looking at the ground and now at the painted ceiling , with his hands behind him as if to prevent himself from accepting any other document whatever . Under this provocation , Mr . Smallweed ’ s favourite adjective of disparagement is so close to his tongue that he begins the words " my dear friend " with the monosyllable " brim , " thus converting the possessive pronoun into brimmy and appearing to have an impediment in his speech . Once past this difficulty , however , he exhorts his dear friend in the tenderest manner not to be rash , but to do what so eminent a gentleman requires , and to do it with a good grace , confident that it must be unobjectionable as well as profitable . Mr . Tulkinghorn merely utters an occasional sentence , as , " You are the best judge of your own interest , sergeant . " " Take care you do no harm by this . " " Please yourself , please yourself . " " If you know what you mean , that ’ s quite enough .
Талкингхорн, внешне совершенно невозмутимый, спрашивает: «Почему бы и нет?» «Почему, сэр», - отвечает солдат. «За исключением военного принуждения, я не занимаюсь бизнесом. Среди гражданских лиц я тот, кого в Шотландии называют бездельником. У меня нет головы для бумаг, сэр. Я могу переносить любой огонь лучше, чем огонь. Я говорил мистеру Смоллвиду всего час или около того, что, когда я занимаюсь подобными вещами, я чувствую себя так, словно меня душат. И это мое ощущение, - говорит мистер Джордж, оглядываясь по сторонам. на компанию «в настоящий момент». При этом он делает три шага вперед, чтобы положить бумаги на стол адвоката, и три шага назад, чтобы вернуться на свое прежнее место, где он стоит совершенно прямо, то глядя на землю, то у расписного потолка, заложив руки за спину, как будто желая помешать себе принять какой-либо другой документ. Из-за этой провокации любимое пренебрежительное прилагательное мистера Смоллвида настолько близко к его языку, что он начинает слова «мой дорогой друг» с односложного «доверху», превращая таким образом притяжательное местоимение в «наполненный» и, по-видимому, затрудняя свою речь. . Однако, преодолев эту трудность, он самым нежным образом увещевает своего дорогого друга не поступать опрометчиво, а делать то, что требует столь выдающийся джентльмен, и делать это с добротой, будучи уверенным, что это должно быть не только полезно, но и не вызывало возражений. . Мистер Талкингхорн просто время от времени произносит фразу вроде: «Вы сами лучше всех судите о своих интересах, сержант». «Смотри, чтобы не причинить этим вреда». «Порадуйте себя, порадуйте себя». «Если вы понимаете, что имеете в виду, этого вполне достаточно.
