George , " says Grandfather Smallweed with a tremulous wave of his shrivelled hand , " this is the gentleman , sir . " Mr . George salutes the gentleman but otherwise sits bolt upright and profoundly silent — very forward in his chair , as if the full complement of regulation appendages for a field - day hung about him . Mr . Tulkinghorn proceeds , " Well , George — I believe your name is George ? " " It is so , Sir . " " What do you say , George ? " " I ask your pardon , sir , " returns the trooper , " but I should wish to know what YOU say ? " " Do you mean in point of reward ? " " I mean in point of everything , sir . " This is so very trying to Mr . Smallweed ’ s temper that he suddenly breaks out with " You ’ re a brimstone beast ! " and as suddenly asks pardon of Mr . Tulkinghorn , excusing himself for this slip of the tongue by saying to Judy , " I was thinking of your grandmother , my dear . " " I supposed , sergeant , " Mr . Tulkinghorn resumes as he leans on one side of his chair and crosses his legs , " that Mr . Smallweed might have sufficiently explained the matter . It lies in the smallest compass , however . You served under Captain Hawdon at one time , and were his attendant in illness , and rendered him many little services , and were rather in his confidence , I am told . That is so , is it not ? " " Yes , sir , that is so , " says Mr . George with military brevity . " Therefore you may happen to have in your possession something — anything , no matter what ; accounts , instructions , orders , a letter , anything — in Captain Hawdon ’ s writing . I wish to compare his writing with some that I have . If you can give me the opportunity , you shall be rewarded for your trouble .
Джордж, - говорит дедушка Смоллуид, дрожащим взмахом сморщенной руки, - это джентльмен, сэр. «Мистер Джордж отдает честь джентльмену, но в остальном сидит прямо и глубоко молчаливо — очень вперед в своем кресле, как будто вокруг него висит полный комплект правильных придатков для полевого дня. Мистер Талкингхорн продолжает: «Ну, Джордж — я верите, что вас зовут Джордж? - Это так, сэр. «Что вы говорите, Джордж?» «Прошу прощения, сэр, - отвечает солдат, - но мне хотелось бы знать, что ВЫ говорите?» «Вы имеете в виду награду?» обо всем, сэр. «Это так сильно раздражает мистера Смоллвида, что он внезапно вырывается: «Вы серный зверь!» и так же внезапно просит прощения у мистера Талкингхорна, извиняясь за эту оговорку, говоря Джуди: Я думал о твоей бабушке, моя дорогая. «Я полагал, сержант, — продолжает мистер Талкингхорн, откидываясь на бок стула и скрещивая ноги, — что мистер Смоллвид мог бы достаточно объяснить суть дела. Однако оно кроется в самом маленьком компасе. Как мне сказали, вы одно время служили под началом капитана Ходона, сопровождали его во время болезни, оказывали ему множество мелких услуг и, скорее, пользовались его доверием. Это так, не так ли?» «Да, сэр, это так», — говорит мистер Джордж с военной краткостью. счета, инструкции, приказы, письма, что угодно — написанное капитаном Ходоном. Я хочу сравнить его сочинения с некоторыми, которые у меня есть. Если вы дадите мне такую возможность, вы будете вознаграждены за ваши усилия.