Friends came forward and paid it all up , honourable . " " Did they ? " returns Mr . George . " Do you think your friend in the city would like a piece of advice ? " " I think he would , my dear friend . From you . " " I advise him , then , to do no more business in that quarter . There ’ s no more to be got by it . The young gentleman , to my knowledge , is brought to a dead halt . " " No , no , my dear friend . No , no , Mr . George . No , no , no , sir , " remonstrates Grandfather Smallweed , cunningly rubbing his spare legs . " Not quite a dead halt , I think . He has good friends , and he is good for his pay , and he is good for the selling price of his commission , and he is good for his chance in a lawsuit , and he is good for his chance in a wife , and — oh , do you know , Mr . George , I think my friend would consider the young gentleman good for something yet ? " says Grandfather Smallweed , turning up his velvet cap and scratching his ear like a monkey . Mr . George , who has put aside his pipe and sits with an arm on his chair - back , beats a tattoo on the ground with his right foot as if he were not particularly pleased with the turn the conversation has taken . " But to pass from one subject to another , " resumes Mr . Smallweed . " ’ To promote the conversation , ’ as a joker might say . To pass , Mr . George , from the ensign to the captain . " " What are you up to , now ? " asks Mr . George , pausing with a frown in stroking the recollection of his moustache . " What captain ? " " Our captain . The captain we know of . Captain Hawdon . " " Oh ! That ’ s it , is it ? " says Mr . George with a low whistle as he sees both grandfather and granddaughter looking hard at him .
Друзья вышли вперед и заплатили все это, почетно. «Правда? - отвечает мистер Джордж. - Как вы думаете, вашему другу в городе нужен совет?» «Думаю, он хотел бы, мой дорогой друг. От тебя. «Поэтому я советую ему больше не заниматься делами в этом квартале. Больше от этого ничего не добиться. Насколько мне известно, молодой джентльмен замер. «Нет, нет, мой дорогой друг. Нет, нет, мистер Джордж. Нет, нет, нет, сэр, — возражает дедушка Смоллвид, хитро потирая запасные ноги. — Я думаю, это не совсем тупик. У него хорошие друзья, и он хорош в плане зарплаты, и он хорош в плане продажной цены своих комиссионных, и он хорош в плане своих шансов в судебном процессе, и он хорош в плане своей жены, и... ох Знаете ли вы, мистер Джордж, я думаю, что мой друг счел бы, что этот молодой джентльмен уже на что-то годен? - говорит дед Смоллвид, поднимая бархатную шапку и почесывая ухо, как обезьяна. Мистер Джордж, отложивший в сторону свою трубку и сидит, положив руку на спинку стула, выбивает правой ногой татуировку на земле, как будто ему не особенно нравится поворот разговора. «Но чтобы перейти от одной темы к другой», — резюмирует г-н «Смоллуид» «Чтобы способствовать разговору», как мог бы сказать шутник. Переходить, господин Джордж, от прапорщика к капитану. «Что вы сейчас делаете?» — спрашивает мистер Джордж, останавливаясь и нахмурившись, поглаживая воспоминания о своих усах. «Какой капитан?» «Наш капитан. Известный нам капитан. Капитан Хоудон. ""Ой! Вот и все, не так ли?» — говорит мистер Джордж с тихим свистом, видя, что дедушка и внучка пристально смотрят на него.