Now for what , my dear friend ? " " For a pipe , " says Mr . George , who with great composure sets his chair in the chimney - corner , takes his pipe from the grate , fills it and lights it , and falls to smoking peacefully . This tends to the discomfiture of Mr . Smallweed , who finds it so difficult to resume his object , whatever it may be , that he becomes exasperated and secretly claws the air with an impotent vindictiveness expressive of an intense desire to tear and rend the visage of Mr . George . As the excellent old gentleman ’ s nails are long and leaden , and his hands lean and veinous , and his eyes green and watery ; and , over and above this , as he continues , while he claws , to slide down in his chair and to collapse into a shapeless bundle , he becomes such a ghastly spectacle , even in the accustomed eyes of Judy , that that young virgin pounces at him with something more than the ardour of affection and so shakes him up and pats and pokes him in divers parts of his body , but particularly in that part which the science of self - defence would call his wind , that in his grievous distress he utters enforced sounds like a paviour ’ s rammer . When Judy has by these means set him up again in his chair , with a white face and a frosty nose ( but still clawing ) , she stretches out her weazen forefinger and gives Mr . George one poke in the back . The trooper raising his head , she makes another poke at her esteemed grandfather , and having thus brought them together , stares rigidly at the fire . " Aye , aye ! Ho , ho ! U — u — u — ugh ! " chatters Grandfather Smallweed , swallowing his rage . " My dear friend ! " ( still clawing ) . " I tell you what , " says Mr .
А для чего, мой дорогой друг? - Для трубки, - говорит мистер Джордж, который с большим самообладанием ставит свой стул в углу камина, берет трубку из камина, набивает ее, закуривает и начинает курить. Это приводит к замешательству мистера Смоллвида, которому так трудно вернуться к своей цели, какой бы она ни была, что он приходит в ярость и тайно царапает воздух с бессильной мстительностью, выражающей сильное желание рвать и разрывать лицо мистера Джорджа, как ногти у превосходного старого джентльмена длинные и свинцовые, руки худые и вены, а глаза зеленые и водянистые, и, сверх того, он продолжает, цепляясь когтями, скользить вниз по на стуле и рухнуть в бесформенный комок, он становится таким ужасным зрелищем даже в привычных глазах Джуди, что эта юная девственница набрасывается на него с чем-то большим, чем пыл любви, и так трясет его, гладит и тыкает в него. в различных частях его тела, но особенно в той части, которую наука самообороны назвала бы его ветром, в своем тяжелом отчаянии он издает принудительные звуки, похожие на молоток спасателя. Когда Джуди таким образом снова усадила его в кресло, с бледным лицом и заиндевевшим носом (но все еще царапающим), она протягивает свой слабый указательный палец и тыкает мистера Джорджа в спину. Солдат, подняв голову, она еще раз тычет в своего многоуважаемого дедушку и, сведя их таким образом, пристально смотрит на огонь. — Да, да! Хо, хо! У-у-у-тьфу!» - болтает дед Смоллвид, сглатывая свою ярость. «Мой дорогой друг!» (все еще царапая себя). «Я вот что вам скажу», - говорит мистер Смоллуид.