Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Холодный дом / Cold House B2

Meanwhile Phil has fallen to work at his usual table , where he screws and unscrews , and cleans , and files , and whistles into small apertures , and blackens himself more and more , and seems to do and undo everything that can be done and undone about a gun . Master and man are at length disturbed by footsteps in the passage , where they make an unusual sound , denoting the arrival of unusual company . These steps , advancing nearer and nearer to the gallery , bring into it a group at first sight scarcely reconcilable with any day in the year but the fifth of November . It consists of a limp and ugly figure carried in a chair by two bearers and attended by a lean female with a face like a pinched mask , who might be expected immediately to recite the popular verses commemorative of the time when they did contrive to blow Old England up alive but for her keeping her lips tightly and defiantly closed as the chair is put down . At which point the figure in it gasping , " O Lord ! Oh , dear me ! I am shaken ! " adds , " How de do , my dear friend , how de do ? " Mr . George then descries , in the procession , the venerable Mr . Smallweed out for an airing , attended by his granddaughter Judy as body - guard . " Mr . George , my dear friend , " says Grandfather Smallweed , removing his right arm from the neck of one of his bearers , whom he has nearly throttled coming along , " how de do ? You ’ re surprised to see me , my dear friend . " " I should hardly have been more surprised to have seen your friend in the city , " returns Mr . George . " I am very seldom out , " pants Mr . Smallweed . " I haven ’ t been out for many months . It ’ s inconvenient — and it comes expensive .

Тем временем Фил приступил к работе за своим обычным столом, где он завинчивает и отвинчивает, и чистит, и подпиливает, и свистит в маленькие отверстия, и чернит себя все больше и больше, и, кажется, делает и отменяет все, что можно сделать и отменить. Пистолет. Мастера и человека наконец беспокоят шаги в коридоре, которые издают необычный звук, означающий прибытие необычной компании. Эти шаги, продвигаясь все ближе и ближе к галерее, приводят в нее группу, на первый взгляд едва ли совместимую с каким-либо днем ​​в году, кроме пятого ноября. Он представляет собой вялую и уродливую фигуру, которую несут в кресле двое носильщиков и сопровождают худощавую женщину с лицом, похожим на стянутую маску, от которой можно было ожидать, что она немедленно прочитает популярные стихи, посвященные тому времени, когда они умудрились взорвать Старого Англия жива, если бы она не держала губы плотно и демонстративно сомкнутыми, когда стул опускали. В этот момент фигура в нем задыхалась: «О Господь! О, Боже мой! Я потрясена!» добавляет: «Как дела, мой дорогой друг, как дела?» Затем мистер Джордж замечает в процессии почтенного мистера Смоллвида, вышедшего на проветривание, которого сопровождает его внучка Джуди в качестве телохранителя. - Мистер Джордж, мой дорогой друг, - говорит дедушка Смоллуид, снимая правую руку с шеи одного из своих носильщиков, которого он чуть не задушил идущим, - как дела? Вы удивлены, увидев меня, мой дорогой друг. — Вряд ли я был бы более удивлен, увидев вашего друга в городе, — отвечает мистер Джордж. «Я очень редко выхожу из дома», — выдыхает мистер Смоллвид. «Я не выходил на улицу уже много месяцев. Это неудобно и стоит дорого.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому