He had been still writing in his hiding - place , and still dwelling on his grievances , hour after hour . A table and some shelves were covered with manuscript papers and with worn pens and a medley of such tokens . Touchingly and awfully drawn together , he and the little mad woman were side by side and , as it were , alone . She sat on a chair holding his hand , and none of us went close to them . His voice had faded , with the old expression of his face , with his strength , with his anger , with his resistance to the wrongs that had at last subdued him . The faintest shadow of an object full of form and colour is such a picture of it as he was of the man from Shropshire whom we had spoken with before . He inclined his head to Richard and me and spoke to my guardian . " Mr . Jarndyce , it is very kind of you to come to see me . I am not long to be seen , I think . I am very glad to take your hand , sir . You are a good man , superior to injustice , and God knows I honour you . " They shook hands earnestly , and my guardian said some words of comfort to him . " It may seem strange to you , sir , " returned Gridley ; " I should not have liked to see you if this had been the first time of our meeting . But you know I made a fight for it , you know I stood up with my single hand against them all , you know I told them the truth to the last , and told them what they were , and what they had done to me ; so I don ’ t mind your seeing me , this wreck . " " You have been courageous with them many and many a time , " returned my guardian . " Sir , I have been , " with a faint smile .
Он все еще писал в своем укрытии и все еще размышлял о своих обидах, час за часом. Стол и несколько полок были завалены рукописными бумагами, потертыми ручками и мешаниной подобных жетонов. Трогательно и ужасно сблизившись, он и маленькая сумасшедшая были рядом и как бы одни. Она сидела на стуле, держа его за руку, и никто из нас не подошел к ним близко. Его голос угас вместе со старым выражением лица, с его силой, с его гневом, с его сопротивлением обидам, которые наконец подчинили его. Самая слабая тень предмета, полного формы и цвета, представляет собой такое же изображение его, какое было у человека из Шропшира, с которым мы говорили раньше. Он склонил голову перед нами с Ричардом и обратился к моему опекуну. «Мистер Джарндис, очень любезно с вашей стороны прийти ко мне. Думаю, меня скоро не будет видно. Я очень рад взять вас за руку, сэр. Вы хороший человек, стоящий выше несправедливости, и Видит Бог, я уважаю тебя». Они искренне пожали друг другу руки, и мой опекун сказал ему несколько слов утешения. "Это может показаться вам странным, сэр," ответил Гридли; «Мне не хотелось бы вас видеть, если бы это была наша первая встреча. Но вы знаете, я боролся за это, вы знаете, я встал одной рукой против них всех, вы знаете, я сказал им правду до последнего, и рассказал им, кто они такие и что они со мной сделали; так что я не против, чтобы вы увидели меня, эту развалину. . «Сэр, я был», со слабой улыбкой.