Bucket took this opportunity of entering into a little light conversation , asking me if I were afraid of fire - arms , as most young ladies were ; asking Richard if he were a good shot ; asking Phil Squod which he considered the best of those rifles and what it might be worth first - hand , telling him in return that it was a pity he ever gave way to his temper , for he was naturally so amiable that he might have been a young woman , and making himself generally agreeable . After a time he followed us to the further end of the gallery , and Richard and I were going quietly away when Mr . George came after us . He said that if we had no objection to see his comrade , he would take a visit from us very kindly . The words had hardly passed his lips when the bell was rung and my guardian appeared , " on the chance , " he slightly observed , " of being able to do any little thing for a poor fellow involved in the same misfortune as himself . " We all four went back together and went into the place where Gridley was . It was a bare room , partitioned off from the gallery with unpainted wood . As the screening was not more than eight or ten feet high and only enclosed the sides , not the top , the rafters of the high gallery roof were overhead , and the skylight through which Mr . Bucket had looked down . The sun was low — near setting — and its light came redly in above , without descending to the ground . Upon a plain canvas - covered sofa lay the man from Shropshire , dressed much as we had seen him last , but so changed that at first I recognized no likeness in his colourless face to what I recollected .
Баккет воспользовался случаем, чтобы вступить в небольшой непринужденный разговор, спросив меня, боюсь ли я огнестрельного оружия, как большинство молодых леди; спросить Ричарда, хороший ли он стрелок; спрашивая Фила Сквода, какое из этих ружей он считает лучшим и сколько оно может стоить, отвечая ему в ответ, что очень жаль, что он когда-либо дал волю своему вспыльчивому характеру, поскольку он от природы был настолько дружелюбен, что мог бы быть молодая женщина и ведет себя в целом приятно. Через некоторое время он последовал за нами в дальний конец галереи, и мы с Ричардом тихонько пошли прочь, когда за нами последовал мистер Джордж. Он сказал, что если мы не возражаем против встречи с его товарищем, то он очень любезно примет наш визит. Едва эти слова сорвались с его губ, как прозвенел звонок и появился мой опекун, «на случай, — заметил он слегка, — чтобы быть в состоянии сделать хоть что-нибудь для бедняги, попавшего в такое же несчастье, как и он сам». Мы все вчетвером вернулись обратно и направились к тому месту, где был Гридли. Это была голая комната, отделенная от галереи некрашеным деревом. Поскольку экран был не более восьми-десяти футов в высоту и закрывал только боковые стороны, а не верх, над головой находились стропила высокой крыши галереи и световое окно, через которое мистер Баккет смотрел вниз. Солнце стояло низко, почти садилось, и его красный свет падал сверху, не опускаясь на землю. На простом диване, покрытом холстом, лежал человек из Шропшира, одетый почти так же, как мы видели его в последний раз, но настолько изменившийся, что поначалу я не заметил в его бесцветном лице никакого сходства с тем, что я помнил.
