I have had Frenchwomen come , before now , and show themselves dabs at pistol - shooting . Mad people out of number , of course , but THEY go everywhere where the doors stand open . " " People don ’ t come with grudges and schemes of finishing their practice with live targets , I hope ? " said my guardian , smiling . " Not much of that , sir , though that HAS happened . Mostly they come for skill — or idleness . Six of one , and half - a - dozen of the other . I beg your pardon , " said Mr . George , sitting stiffly upright and squaring an elbow on each knee , " but I believe you ’ re a Chancery suitor , if I have heard correct ? " " I am sorry to say I am . " " I have had one of YOUR compatriots in my time , sir . " " A Chancery suitor ? " returned my guardian . " How was that ? " " Why , the man was so badgered and worried and tortured by being knocked about from post to pillar , and from pillar to post , " said Mr . George , " that he got out of sorts . I don ’ t believe he had any idea of taking aim at anybody , but he was in that condition of resentment and violence that he would come and pay for fifty shots and fire away till he was red hot . One day I said to him when there was nobody by and he had been talking to me angrily about his wrongs , ’ If this practice is a safety - valve , comrade , well and good ; but I don ’ t altogether like your being so bent upon it in your present state of mind ; I ’ d rather you took to something else . ’ I was on my guard for a blow , he was that passionate ; but he received it in very good part and left off directly . We shook hands and struck up a sort of friendship . " " What was that man ? " asked my guardian in a new tone of interest .
Раньше ко мне приходили француженки и показывали свои навыки стрельбы из пистолета. Сумасшедших, конечно, мало, но ОНИ ходят везде, где двери открыты. «Надеюсь, люди не приходят с обидами и планами завершить свою тренировку живыми мишенями?» — сказал мой опекун, улыбаясь. «Не так уж много этого, сэр, хотя это БЫЛО. В основном они приходят за навыками или бездельем. Шесть одного и полдюжины другого. Прошу прощения, - сказал мистер Джордж, выпрямившись и упираясь локтями в каждое колено, - но я полагаю, что вы являетесь поклонником канцелярии, если я правильно расслышал? - Мне жаль это говорить. «В свое время у меня был один из ВАШИХ соотечественников, сэр. "Поклонник канцелярии?" - ответил мой опекун. "Как это было?" "что он вышел из себя. Я не думаю, что у него была какая-либо идея целиться в кого-либо, но он был в таком состоянии обиды и насилия, что приходил, платил за пятьдесят выстрелов и стрелял докрасна. Однажды я сказал ему, когда рядом никого не было, а он сердито говорил мне о своих ошибках: «Если эта практика является предохранительным клапаном, товарищ, то это хорошо; но мне совсем не нравится, что вы так увлечены этим в своем нынешнем состоянии духа; Я бы предпочел, чтобы ты занялся чем-то другим. Я ждал удара, настолько он был страстен; но он получил это в очень хорошей части и сразу же остановился. Мы пожали друг другу руки и завязали что-то вроде дружбы. «Что это был за человек?» — спросил мой опекун с новым интересом.