He was perfectly confidential with me , and often talked so sensibly and feelingly about his faults and his vigorous resolutions , and dwelt so much upon the encouragement he derived from these conversations that I could never have been tired if I had tried . There used , in that week , to come backward and forward to our lodging to fence with Richard a person who had formerly been a cavalry soldier ; he was a fine bluff - looking man , of a frank free bearing , with whom Richard had practised for some months . I heard so much about him , not only from Richard , but from my guardian too , that I was purposely in the room with my work one morning after breakfast when he came . " Good morning , Mr . George , " said my guardian , who happened to be alone with me . " Mr . Carstone will be here directly . Meanwhile , Miss Summerson is very happy to see you , I know . Sit down . " He sat down , a little disconcerted by my presence , I thought , and without looking at me , drew his heavy sunburnt hand across and across his upper lip . " You are as punctual as the sun , " said Mr . Jarndyce . " Military time , sir , " he replied . " Force of habit . A mere habit in me , sir . I am not at all business - like . " " Yet you have a large establishment , too , I am told ? " said Mr . Jarndyce . " Not much of a one , sir . I keep a shooting gallery , but not much of a one . " " And what kind of a shot and what kind of a swordsman do you make of Mr . Carstone ? " said my guardian . " Pretty good , sir , " he replied , folding his arms upon his broad chest and looking very large . " If Mr . Carstone was to give his full mind to it , he would come out very good . " " But he don ’ t , I suppose ? " said my guardian .
Он был совершенно доверителен со мной и часто так разумно и эмоционально говорил о своих ошибках и энергичных решениях и так много говорил о том ободрении, которое он получал от этих разговоров, что я никогда бы не утомился, даже если бы попытался. На этой неделе к нам в квартиру приходил взад и вперед, чтобы фехтовать с Ричардом человек, который раньше был кавалерийским солдатом; это был прекрасный человек с грубоватым видом и откровенно свободным поведением, с которым Ричард тренировался в течение нескольких месяцев. Я так много слышал о нем, не только от Ричарда, но и от моего опекуна, что однажды утром после завтрака я намеренно был в комнате со своей работой, когда он пришел. «Доброе утро, мистер Джордж», — сказал мой опекун, который оказался со мной наедине. - Мистер Карстон сейчас будет здесь. Между тем, я знаю, мисс Саммерсон очень рада вас видеть. Садитесь. Он сел, немного смущенный моим присутствием, подумал я, и, не глядя на меня, вытащил тяжелый загорелая рука провела по верхней губе. «Вы пунктуальны, как солнце», — сказал г-н Джарндис. «Военное время, сэр», — ответил он. "Сила привычки. Просто привычка во мне, сэр. Я совсем не деловой человек". "Но у вас тоже есть большое заведение, как мне сказали?" - сказал мистер Джарндис. «Не очень, сэр. У меня есть тир, но не очень». «А каким стрелком и каким фехтовальщиком вы считаете мистера Карстона?» - сказал мой опекун. — Очень хорошо, сэр, — ответил он, сложив руки на широкой груди и выглядя очень большим. «Если бы мистер Карстон посвятил этому все свое внимание, у него получилось бы очень хорошо». «Но он этого не делает, я полагаю?» - сказал мой опекун.
