He had got at the core of that mystery now , he told us , and nothing could be plainer than that the will under which he and Ada were to take I don ’ t know how many thousands of pounds must be finally established if there were any sense or justice in the Court of Chancery — but oh , what a great IF that sounded in my ears — and that this happy conclusion could not be much longer delayed . He proved this to himself by all the weary arguments on that side he had read , and every one of them sunk him deeper in the infatuation . He had even begun to haunt the court . He told us how he saw Miss Flite there daily , how they talked together , and how he did her little kindnesses , and how , while he laughed at her , he pitied her from his heart . But he never thought — never , my poor , dear , sanguine Richard , capable of so much happiness then , and with such better things before him — what a fatal link was riveting between his fresh youth and her faded age , between his free hopes and her caged birds , and her hungry garret , and her wandering mind . Ada loved him too well to mistrust him much in anything he said or did , and my guardian , though he frequently complained of the east wind and read more than usual in the growlery , preserved a strict silence on the subject . So I thought one day when I went to London to meet Caddy Jellyby , at her solicitation , I would ask Richard to be in waiting for me at the coach - office , that we might have a little talk together . I found him there when I arrived , and we walked away arm in arm .
Теперь он понял суть этой тайны, сказал он нам, и нет ничего яснее, чем то, что завещание, по которому он и Ада должны были получить я не знаю, сколько тысяч фунтов, должно быть окончательно установлено, если бы были какие-либо разум или справедливость в Канцлерском суде - но, ох, какое великолепное ЕСЛИ это звучало в моих ушах - и что этот счастливый вывод нельзя было долго откладывать. Он доказал это себе всеми утомительными доводами в эту сторону, которые он читал, и каждый из них все глубже погружал его в увлечение. Он даже начал преследовать суд. Он рассказал нам, как ежедневно видел там мисс Флайт, как они разговаривали друг с другом, как он делал ей маленькие доброты и как, смеясь над ней, он всем сердцем жалел ее. Но он никогда не думал — никогда, мой бедный, дорогой, жизнерадостный Ричард, способный тогда на такое большое счастье и ожидавший впереди таких лучших событий, — какая роковая связь была между его свежей молодостью и ее увядшим возрастом, между его свободными надеждами и ее птицы в клетках, и ее голодный чердак, и ее блуждающий ум. Ада слишком любила его, чтобы не доверять ему во всем, что бы он ни говорил или делал, а мой опекун, хотя он часто жаловался на восточный ветер и читал больше обычного в рычании, хранил строгое молчание по этому поводу. Поэтому я подумал, что однажды, когда поеду в Лондон на встречу с Кэдди Джеллиби, по ее просьбе я попрошу Ричарда подождать меня в каретной конторе, чтобы мы могли немного поговорить вместе. Я нашел его там, когда приехал, и мы пошли рука об руку.