Bucket , coming behind some under - sized young man with a shining hat on , and his sleek hair twisted into one flat curl on each side of his head , almost without glancing at him touches him with his stick , upon which the young man , looking round , instantly evaporates . For the most part Mr . Bucket notices things in general , with a face as unchanging as the great mourning ring on his little finger or the brooch , composed of not much diamond and a good deal of setting , which he wears in his shirt . When they come at last to Tom - all - Alone ’ s , Mr . Bucket stops for a moment at the corner and takes a lighted bull ’ s - eye from the constable on duty there , who then accompanies him with his own particular bull ’ s - eye at his waist . Between his two conductors , Mr . Snagsby passes along the middle of a villainous street , undrained , unventilated , deep in black mud and corrupt water — though the roads are dry elsewhere — and reeking with such smells and sights that he , who has lived in London all his life , can scarce believe his senses . Branching from this street and its heaps of ruins are other streets and courts so infamous that Mr . Snagsby sickens in body and mind and feels as if he were going every moment deeper down into the infernal gulf . " Draw off a bit here , Mr . Snagsby , " says Bucket as a kind of shabby palanquin is borne towards them , surrounded by a noisy crowd .
Ведро, идя за каким-то невысоким молодым человеком в блестящей шляпе и с гладкими волосами, закрученными в один плоский локон по бокам головы, почти не взглянув на него, касается его палкой, на которую молодой человек, глядя круглый, моментально испаряется. По большей части мистер Бакет замечает вещи в целом, его лицо столь же неизменно, как большое траурное кольцо на его мизинце или брошь, состоящая из небольшого количества бриллиантов и большого количества оправы, которую он носит на рубашке. Когда они наконец доходят до «Тома-Одинокого», мистер Баккет на мгновение останавливается на углу и смотрит в яблочко дежурившего там констебля, который затем сопровождает его своим особым «яблочком» на поясе. . Между двумя своими кондукторами мистер Снегсби проходит посередине злодейской улицы, неосушенной, непроветриваемой, глубоко в черной грязи и гнилой воде (хотя в других местах дороги сухие) и пропахшей такими запахами и видами, что он, живший в Лондон всю свою жизнь с трудом верил своим чувствам. От этой улицы и ее груд развалин ответвляются другие улицы и дворы, настолько позорные, что мистера Снегсби тошнит телом и душой, и ему кажется, что он с каждой минутой погружается все глубже в адскую пропасть. «Отойдите сюда немного, мистер Снегсби», — говорит Баккет, когда к ним в окружении шумной толпы приближается что-то вроде потертого паланкина.