Snagsby drinks and murmurs with an admiring cough behind his hand , " Dear me , very fine wine indeed ! " " Therefore you kept your visit to yourself last night ? " says Mr . Tulkinghorn . " And to - night too ? " " Yes , sir , and to - night , too . My little woman is at present in — not to put too fine a point on it — in a pious state , or in what she considers such , and attends the Evening Exertions ( which is the name they go by ) of a reverend party of the name of Chadband . He has a great deal of eloquence at his command , undoubtedly , but I am not quite favourable to his style myself . That ’ s neither here nor there . My little woman being engaged in that way made it easier for me to step round in a quiet manner . " Mr . Tulkinghorn assents . " Fill your glass , Snagsby . " " Thank you , sir , I am sure , " returns the stationer with his cough of deference . " This is wonderfully fine wine , sir ! " " It is a rare wine now , " says Mr . Tulkinghorn . " It is fifty years old . " " Is it indeed , sir ? But I am not surprised to hear it , I am sure . It might be — any age almost . " After rendering this general tribute to the port , Mr . Snagsby in his modesty coughs an apology behind his hand for drinking anything so precious . " Will you run over , once again , what the boy said ? " asks Mr . Tulkinghorn , putting his hands into the pockets of his rusty smallclothes and leaning quietly back in his chair . " With pleasure , sir . " Then , with fidelity , though with some prolixity , the law - stationer repeats Jo ’ s statement made to the assembled guests at his house .
Снегсби пьет и бормочет, восхищенно кашляя за рукой: «Боже мой, действительно очень хорошее вино!» «Поэтому вы вчера вечером держали свой визит при себе?» — говорит мистер Талкингхорн. «И сегодня вечером тоже?» «Да, сэр, и сегодня вечером тоже. Моя маленькая женщина в настоящее время находится — если не сказать слишком тонко — в благочестивом состоянии, или в том, что она считает таковым, и посещает вечерние занятия (так они называются) почтенной группы по имени Чадбанд. Несомненно, он обладает большим красноречием, но я сам не совсем благосклонен к его стилю. Это ни то, ни другое. То, что моя маленькая женщина занималась таким образом, облегчило мне возможность тихо передвигаться. Талкингхорн соглашается. «Наполните свой стакан, Снегсби». «Я уверен, спасибо, сэр», — отвечает продавец канцелярских товаров, почтительно кашляя. «Это чудесное вино, сэр!» «Это сейчас редкое вино», — говорит мистер Талкингхорн. «Ему пятьдесят лет». «Правда ли, сэр? Но я не удивлён, услышав это, я уверен. Это может быть — почти любой возраст». Отдав всеобщую дань уважения порту, мистер Снегсби из своей скромности кашляет, закрывая рукой, извиняясь за то, что выпил что-то столь драгоценное. «Будешь ли ты еще раз переехать то, что сказал мальчик?» — спрашивает мистер Талкингхорн, засунув руки в карманы своей ржавой одежды и тихо откинувшись на спинку стула. — С удовольствием, сэр. Затем добросовестно, хотя и несколько многословно, продавец повторяет заявление Джо, сделанное перед собравшимися гостями в его доме.
