George , who has been looking first at one of them and then at the other , as if he were demented , takes his venerable acquaintance by the throat on receiving this request , and dragging him upright in his chair as easily as if he were a doll , appears in two minds whether or no to shake all future power of cushioning out of him and shake him into his grave . Resisting the temptation , but agitating him violently enough to make his head roll like a harlequin ’ s , he puts him smartly down in his chair again and adjusts his skull - cap with such a rub that the old man winks with both eyes for a minute afterwards . " O Lord ! " gasps Mr . Smallweed . " That ’ ll do . Thank you , my dear friend , that ’ ll do . Oh , dear me , I ’ m out of breath . O Lord ! " And Mr . Smallweed says it not without evident apprehensions of his dear friend , who still stands over him looming larger than ever . The alarming presence , however , gradually subsides into its chair and falls to smoking in long puffs , consoling itself with the philosophical reflection , " The name of your friend in the city begins with a D , comrade , and you ’ re about right respecting the bond . " " Did you speak , Mr . George ? " inquires the old man . The trooper shakes his head , and leaning forward with his right elbow on his right knee and his pipe supported in that hand , while his other hand , resting on his left leg , squares his left elbow in a martial manner , continues to smoke . Meanwhile he looks at Mr . Smallweed with grave attention and now and then fans the cloud of smoke away in order that he may see him the more clearly .
Джордж, который смотрел то на одного из них, то на другого, как будто он был сумасшедшим, получив эту просьбу, берет своего почтенного знакомого за горло и тащит его в кресло с такой легкостью, как если бы он был куклой. , кажется, колеблется, стоит ли вытрясти из него всю будущую силу амортизации и сотрясти его в могилу. Борясь с искушением, но взволновав его настолько сильно, что тот закрутил голову, как у арлекина, он ловко усаживает его снова на стул и так поправляет тюбетейку, что старик потом минуту подмигивает обоими глазами. "О, господин!" — задыхается мистер Смоллвид. «Этого достаточно. Спасибо, мой дорогой друг, этого достаточно. Боже мой, я запыхалась. О Боже!» И мистер Смоллвид говорит это не без явных опасений по поводу своего дорогого друга, который все еще стоит над ним, вырисовываясь еще больше, чем когда-либо. Однако тревожное присутствие постепенно оседает в кресле и начинает курить длинными затяжками, утешая себя философскими размышлениями: «Имя твоего друга в городе начинается на букву Д, товарищ, и ты почти прав, уважая «Вы говорили, мистер Джордж?» — спрашивает старик. Солдат качает головой и наклоняется вперед, положив правый локоть на правое колено и поддерживая в этой руке трубку, в то время как его другая рука, опираясь на левую ногу, по-военному распрямляет левый локоть, продолжая курить. Тем временем он смотрит на мистера Смоллуида с серьезным вниманием и время от времени разгоняет облако дыма, чтобы лучше видеть его.