" No , " answered Caddy , shaking her head and holding them to me to smell . " Not Prince . " " Well , to be sure , Caddy ! " said I . " You must have two lovers ! " " What ? Do they look like that sort of thing ? " said Caddy . " Do they look like that sort of thing ? " I repeated , pinching her cheek . Caddy only laughed in return , and telling me that she had come for half an hour , at the expiration of which time Prince would be waiting for her at the corner , sat chatting with me and Ada in the window , every now and then handing me the flowers again or trying how they looked against my hair . At last , when she was going , she took me into my room and put them in my dress . " For me ? " said I , surprised . " For you , " said Caddy with a kiss . " They were left behind by somebody . " " Left behind ? " " At poor Miss Flite ’ s , " said Caddy . " Somebody who has been very good to her was hurrying away an hour ago to join a ship and left these flowers behind . No , no ! Don ’ t take them out . Let the pretty little things lie here , " said Caddy , adjusting them with a careful hand , " because I was present myself , and I shouldn ’ t wonder if somebody left them on purpose ! " " Do they look like that sort of thing ? " said Ada , coming laughingly behind me and clasping me merrily round the waist . " Oh , yes , indeed they do , Dame Durden ! They look very , very like that sort of thing . Oh , very like it indeed , my dear ! "
«Нет», — ответила Кэдди, покачивая головой и поднося их мне, чтобы понюхать. «Не принц». «Ну, конечно, Кэдди!» - сказал я. - Должно быть, у тебя двое любовников! - Что? Они так похожи? - сказала Кэдди. «Они похожи на такие вещи?» — повторил я, ущипнув ее за щеку. Кэдди только рассмеялась в ответ и, сообщив мне, что она пришла на полчаса, по истечении которых Принц будет ждать ее на углу, сидела болтая со мной и Адой у окна, то и дело передавая мне снова цветы или попробовать, как они смотрятся на моих волосах. Наконец, когда она собиралась, она отвела меня в мою комнату и одела в мое платье. "Для меня?" - сказал я удивленно. «Для тебя», — сказала Кэдди, целуя. — Их кто-то оставил. — Оставили? — У бедной мисс Флайт, — сказала Кэдди. «Кто-то, кто был к ней очень добр, час назад спешил присоединиться к кораблю и оставил эти цветы. Нет, нет! Не вынимайте их. Пусть красивые мелочи лежат здесь», — сказала Кэдди, поправляя их. осторожной рукой, «потому что я сам присутствовал при этом, и мне не следует удивляться, если кто-то оставил их нарочно!» «Они похожи на такие вещи?» — сказала Ада, со смехом подойдя ко мне сзади и весело обняв меня за талию. — О да, действительно, дама Дерден! Они очень, очень похожи на подобные вещи. О, очень похожи, моя дорогая!