He then found out that there were not defendants enough — remember , there were only seventeen as yet ! — but that we must have another who had been left out and must begin all over again . The costs at that time — before the thing was begun ! — were three times the legacy . My brother would have given up the legacy , and joyful , to escape more costs . My whole estate , left to me in that will of my father ’ s , has gone in costs . The suit , still undecided , has fallen into rack , and ruin , and despair , with everything else — and here I stand , this day ! Now , Mr . Jarndyce , in your suit there are thousands and thousands involved , where in mine there are hundreds . Is mine less hard to bear or is it harder to bear , when my whole living was in it and has been thus shamefully sucked away ? " Mr . Jarndyce said that he condoled with him with all his heart and that he set up no monopoly himself in being unjustly treated by this monstrous system . " There again ! " said Mr . Gridley with no diminution of his rage . " The system ! I am told on all hands , it ’ s the system . I mustn ’ t look to individuals . It ’ s the system . I mustn ’ t go into court and say , ’ My Lord , I beg to know this from you — is this right or wrong ? Have you the face to tell me I have received justice and therefore am dismissed ? ’ My Lord knows nothing of it . He sits there to administer the system . I mustn ’ t go to Mr .
Потом он узнал, что подсудимых недостаточно — помните, их было еще всего семнадцать! - но что нам нужен другой, который был исключен и должен начать все сначала. Затраты на тот момент — еще до того, как дело было начато! — были в три раза больше наследства. Мой брат с радостью отказался бы от наследства, чтобы избежать дополнительных расходов. Все мое имущество, оставленное мне по завещанию отца, ушло на расходы. Костюм, все еще не решенный, пришел в упадок, разрушение и отчаяние, а также все остальное - и вот я стою в этот день! Итак, мистер Джарндис, в вашем деле задействованы тысячи и тысячи, а в моем - сотни. Неужели мое легче вынести или еще труднее вынести, когда вся моя жизнь была в нем и была таким позорно высосана?» в несправедливом обращении со стороны этой чудовищной системы. «Опять!» сказал г-н Гридли, не убавляя своего гнева. «Система! Мне со всех сторон говорят, что это система. Я не должен смотреть на отдельных людей. Это система. Я не должен идти в суд и говорить: «Милорд, я прошу вас узнать — правильно это или неправильно?» У вас хватит смелости сказать мне, что я добился справедливости и поэтому уволен? «Мой Господь ничего об этом не знает. Он сидит там и управляет системой. Я не должен идти к г-ну.