" You may tell me that I over - excite myself . I answer that it ’ s in my nature to do it , under wrong , and I must do it . There ’ s nothing between doing it , and sinking into the smiling state of the poor little mad woman that haunts the court . If I was once to sit down under it , I should become imbecile . " The passion and heat in which he was , and the manner in which his face worked , and the violent gestures with which he accompanied what he said , were most painful to see . " Mr . Jarndyce , " he said , " consider my case . As true as there is a heaven above us , this is my case . I am one of two brothers . My father ( a farmer ) made a will and left his farm and stock and so forth to my mother for her life . After my mother ’ s death , all was to come to me except a legacy of three hundred pounds that I was then to pay my brother . My mother died . My brother some time afterwards claimed his legacy . I and some of my relations said that he had had a part of it already in board and lodging and some other things . Now mind ! That was the question , and nothing else . No one disputed the will ; no one disputed anything but whether part of that three hundred pounds had been already paid or not . To settle that question , my brother filing a bill , I was obliged to go into this accursed Chancery ; I was forced there because the law forced me and would let me go nowhere else . Seventeen people were made defendants to that simple suit ! It first came on after two years . It was then stopped for another two years while the master ( may his head rot off ! ) inquired whether I was my father ’ s son , about which there was no dispute at all with any mortal creature .
«Вы можете сказать мне, что я слишком волнуюсь. Я отвечаю, что это в моей природе делать это неправильно, и я должен это сделать. Нет ничего между тем, чтобы сделать это и погрузиться в улыбающееся состояние бедной маленькой сумасшедшей женщины». Страсть и пыл, в которых он был, и манера выражения его лица, и жестокие жесты, которыми он сопровождал свои слова , было очень больно видеть. «Мистер Джарндис, — сказал он, — рассмотрите мой случай. Как бы верно ни было над нами небо, это мой случай. Я один из двух братьев. Мой отец (фермер) составил завещание и оставил свою ферму, скот и так далее моей матери на всю ее жизнь. После смерти матери мне досталось все, кроме наследства в триста фунтов, которое я должен был затем выплатить брату. Моя мать умерла. Некоторое время спустя мой брат потребовал свое наследство. Я и некоторые из моих родственников сказали, что часть суммы он уже получил на питание, жилье и еще кое-что. Имейте в виду! Вот в чем был вопрос, и ничего более. Никто не оспаривал завещание; никто ни о чем не спорил, кроме того, уплачена ли уже часть этих трехсот фунтов или нет. Чтобы решить этот вопрос, когда мой брат подал законопроект, мне пришлось пойти в эту проклятую канцелярию; Меня туда заставили, потому что закон вынудил меня и больше никуда не отпускал. Ответчиками по этому простому иску стали семнадцать человек! Впервые это произошло спустя два года. Затем его остановили еще на два года, пока хозяин (да сгниет ему голова!) спросил, сын ли я своего отца, о чем вообще не было спора ни с одним смертным существом.