Skimpole , fixing the same angry stare on each in succession as they passed and followed me . Mr . Jarndyce gave him good day . " Good day ! " he said abruptly and fiercely . He was a tall , sallow man with a careworn head on which but little hair remained , a deeply lined face , and prominent eyes . He had a combative look and a chafing , irritable manner which , associated with his figure — still large and powerful , though evidently in its decline — rather alarmed me . He had a pen in his hand , and in the glimpse I caught of his room in passing , I saw that it was covered with a litter of papers . Leaving him standing there , we went up to the top room . I tapped at the door , and a little shrill voice inside said , " We are locked in . Mrs . Blinder ’ s got the key ! " I applied the key on hearing this and opened the door . In a poor room with a sloping ceiling and containing very little furniture was a mite of a boy , some five or six years old , nursing and hushing a heavy child of eighteen months . There was no fire , though the weather was cold ; both children were wrapped in some poor shawls and tippets as a substitute . Their clothing was not so warm , however , but that their noses looked red and pinched and their small figures shrunken as the boy walked up and down nursing and hushing the child with its head on his shoulder . " Who has locked you up here alone ? " we naturally asked . " Charley , " said the boy , standing still to gaze at us . " Is Charley your brother ? " " No . She ’ s my sister , Charlotte . Father called her Charley .
Скимпол, устремив один и тот же сердитый взгляд на каждого по очереди, пока они проходили мимо и следовали за мной. Мистер Джарндис пожелал ему доброго дня. "Добрый день!" — сказал он резко и яростно. Это был высокий, желтоватый человек с измученной заботой головой, на которой почти не осталось волос, лицом с глубокими морщинами и выпуклыми глазами. У него был воинственный вид и раздражительная, раздражительная манера поведения, что в сочетании с его фигурой — все еще большой и мощной, хотя и явно находящейся в упадке — довольно встревожило меня. В руке у него была ручка, и, мимоходом бросив взгляд на его комнату, я увидел, что она завалена кучей бумаг. Оставив его стоять там, мы поднялись в верхнюю комнату. Я постучал в дверь, и тихий пронзительный голос внутри сказал: «Мы заперты. Ключ у миссис Блайндер!» Услышав это, я приложил ключ и открыл дверь. В бедной комнате с покатым потолком и очень небольшим количеством мебели жил маленький мальчик лет пяти-шести, нянчащий и убаюкивавший тяжеловесного полуторагодовалого ребенка. Пожара не было, хотя погода была холодная; вместо этого оба ребенка были завернуты в какие-то жалкие шали и палантины. Их одежда, однако, была не такой теплой, но их носы выглядели красными и сморщенными, а их маленькие фигурки съеживались, когда мальчик ходил взад и вперед, кормя и успокаивая ребенка, положив голову ему на плечо. «Кто запер тебя здесь одного?» мы, естественно, спросили. — Чарли, — сказал мальчик, стоя неподвижно и глядя на нас. «Чарли твой брат?» «Нет. Она моя сестра Шарлотта. Отец назвал ее Чарли.