The door and window of the vacant room being open , we looked in . It was the room with the dark door to which Miss Flite had secretly directed my attention when I was last in the house . A sad and desolate place it was , a gloomy , sorrowful place that gave me a strange sensation of mournfulness and even dread . " You look pale , " said Caddy when we came out , " and cold ! " I felt as if the room had chilled me . We had walked slowly while we were talking , and my guardian and Ada were here before us . We found them in Miss Flite ’ s garret . They were looking at the birds , while a medical gentleman who was so good as to attend Miss Flite with much solicitude and compassion spoke with her cheerfully by the fire . " I have finished my professional visit , " he said , coming forward . " Miss Flite is much better and may appear in court ( as her mind is set upon it ) to - morrow . She has been greatly missed there , I understand . " Miss Flite received the compliment with complacency and dropped a general curtsy to us . " Honoured , indeed , " said she , " by another visit from the wards in Jarndyce ! Ve - ry happy to receive Jarndyce of Bleak House beneath my humble roof ! " with a special curtsy . " Fitz - Jarndyce , my dear " — she had bestowed that name on Caddy , it appeared , and always called her by it — " a double welcome ! " " Has she been very ill ? " asked Mr . Jarndyce of the gentleman whom we had found in attendance on her . She answered for herself directly , though he had put the question in a whisper . " Oh , decidedly unwell ! Oh , very unwell indeed , " she said confidentially . " Not pain , you know — trouble .
Дверь и окно пустой комнаты были открыты, и мы заглянули внутрь. Это была комната с темной дверью, на которую мисс Флайт тайно обратила мое внимание, когда я последний раз был в доме. Грустное и пустынное это было место, мрачное, печальное место, вызывавшее у меня странное ощущение скорби и даже страха. «Ты выглядишь бледным, — сказала Кэдди, когда мы вышли, — и холодным!» У меня было такое ощущение, будто комната меня охладила. Пока мы разговаривали, мы шли медленно, и мой опекун и Ада были здесь перед нами. Мы нашли их на чердаке мисс Флайт. Они смотрели на птиц, а джентльмен-медик, любезно оказавший помощь мисс Флайт с большой заботой и состраданием, весело разговаривал с ней у огня. «Я завершил свой профессиональный визит», — сказал он, выходя вперед. «Мисс Флайт гораздо лучше и может предстать перед судом (если она на это настроена) завтра. Насколько я понимаю, там ее очень не хватало». Мисс Флайт приняла комплимент с самодовольством и сделала нам общий реверанс. «Действительно, для меня большая честь, — сказала она, — еще одним визитом подопечных Джарндиса! Очень рада принять Джарндиса из Холодного Дома под моей скромной крышей!» в особом реверансе. «Фитц-Джарндис, моя дорогая» — она дала это имя Кэдди, кажется, и всегда называла ее этим именем — «двойной прием!» «Она была очень больна?» - спросил мистер Джарндис у джентльмена, которого мы застали при ней. Она ответила за себя прямо, хотя он задал вопрос шепотом. «О, решительно нездорова! О, действительно очень нездорова», — доверительно сказала она. «Не боль, знаете ли, — беда.