The few moments that were occupied by Prince in taking leave of us ( and particularly of one of us , as I saw , being in the secret ) , enhanced my favourable impression of his almost childish character . I felt a liking for him and a compassion for him as he put his little kit in his pocket — and with it his desire to stay a little while with Caddy — and went away good - humouredly to his cold mutton and his school at Kensington , that made me scarcely less irate with his father than the censorious old lady . The father opened the room door for us and bowed us out in a manner , I must acknowledge , worthy of his shining original . In the same style he presently passed us on the other side of the street , on his way to the aristocratic part of the town , where he was going to show himself among the few other gentlemen left . For some moments , I was so lost in reconsidering what I had heard and seen in Newman Street that I was quite unable to talk to Caddy or even to fix my attention on what she said to me , especially when I began to inquire in my mind whether there were , or ever had been , any other gentlemen , not in the dancing profession , who lived and founded a reputation entirely on their deportment . This became so bewildering and suggested the possibility of so many Mr . Turveydrops that I said , " Esther , you must make up your mind to abandon this subject altogether and attend to Caddy . " I accordingly did so , and we chatted all the rest of the way to Lincoln ’ s Inn . Caddy told me that her lover ’ s education had been so neglected that it was not always easy to read his notes .
Те немногие мгновения, которые занял Принс, прощаясь с нами (и особенно с одним из нас, как я видел, находящимся в тайне), усилили мое благоприятное впечатление о его почти детском характере. Я почувствовал к нему симпатию и сострадание, когда он положил в карман свой маленький комплект - а вместе с ним и свое желание побыть ненадолго с Кэдди - и добродушно ушел к своей холодной баранине и своей школе в Кенсингтоне. это вызвало у меня едва ли меньшую ярость на его отца, чем у придирчивой старушки. Отец открыл нам дверь комнаты и поклонился нам в манере, надо признать, достойной его блестящего оригинала. В том же стиле он вскоре миновал нас на другой стороне улицы, направляясь в аристократическую часть города, где собирался показать себя среди немногих оставшихся джентльменов. На несколько мгновений я настолько погрузился в размышления над тем, что услышал и увидел на Ньюман-стрит, что был совершенно не в состоянии поговорить с Кэдди или хотя бы сосредоточить свое внимание на том, что она мне сказала, особенно когда я начал мысленно задавать вопросы. были ли или когда-либо были еще какие-нибудь джентльмены, не занимающиеся танцами, которые жили и создавали свою репутацию исключительно благодаря своему поведению. Это настолько сбило с толку и наводило на мысль о возможности существования стольких мистеров Тервейдропов, что я сказал: «Эстер, ты должна решиться вообще отказаться от этой темы и заняться Кэдди». Я так и сделал, и всю оставшуюся дорогу до Линкольнс-Инн мы болтали. Кэдди рассказала мне, что образованием ее любовника настолько пренебрегали, что читать его записи не всегда было легко.