Is there any one in view at present ? " " No one , Rick , I think ? " said my guardian . " No one , sir , " said Richard . " Quite so ! " observed Mr . Kenge . " As to situation , now . Is there any particular feeling on that head ? " " N — no , " said Richard . " Quite so ! " observed Mr . Kenge again . " I should like a little variety , " said Richard ; " I mean a good range of experience . " " Very requisite , no doubt , " returned Mr . Kenge . " I think this may be easily arranged , Mr . Jarndyce ? We have only , in the first place , to discover a sufficiently eligible practitioner ; and as soon as we make our want — and shall I add , our ability to pay a premium ? — known , our only difficulty will be in the selection of one from a large number . We have only , in the second place , to observe those little formalities which are rendered necessary by our time of life and our being under the guardianship of the court . We shall soon be — shall I say , in Mr . Richard ’ s own light - hearted manner , ’ going at it ’ — to our heart ’ s content . It is a coincidence , " said Mr . Kenge with a tinge of melancholy in his smile , " one of those coincidences which may or may not require an explanation beyond our present limited faculties , that I have a cousin in the medical profession . He might be deemed eligible by you and might be disposed to respond to this proposal . I can answer for him as little as for you , but he MIGHT ! " As this was an opening in the prospect , it was arranged that Mr . Kenge should see his cousin . And as Mr .
Есть ли кто-нибудь в поле зрения в настоящее время? - Я думаю, никто, Рик? - сказал мой опекун. - Никто, сэр, - сказал Ричард. - Совершенно верно, - заметил г-н Кендж. . Есть ли какое-нибудь особое чувство по поводу этой головы? - Н... нет, - сказал Ричард. - Именно так, - снова заметил мистер Кендж. - Мне бы хотелось немного разнообразия, - сказал Ричард, - я имею в виду хороший диапазон опыта. . «Без сомнения, очень необходимо, — ответил г-н Кендж. — Я думаю, это можно легко устроить, г-н Джарндис? Нам нужно только, во-первых, найти достаточно подходящего практикующего врача; и как только мы испытаем потребность — и следует ли добавить, нашу способность платить премию? — Известно, единственная наша трудность будет заключаться в выборе одного из большого числа. Нам остается только, во-вторых, соблюдать те небольшие формальности, которые становятся необходимыми с учетом нашего времени жизни и нашего нахождения под опекой суда. Скоро мы будем — я бы сказал, в беззаботной манере мистера Ричарда, «примемся за дело» — в свое удовольствие. Это совпадение, - сказал г-н Кендж с оттенком меланхолии в улыбке, - одно из тех совпадений, которые могут требовать или не требовать объяснения, выходящего за рамки наших нынешних ограниченных способностей, то, что у меня есть двоюродный брат, занимающийся медицинской профессией. Вы можете счесть его подходящим и, возможно, он будет расположен ответить на это предложение. Я могу отвечать за него так же мало, как и за вас, но он МОЖЕТ!» Поскольку это было перспективой, было решено, что мистер Кендж должен встретиться со своим кузеном. И как г-н.