Boythorn , who interested himself strongly in the subject — though I need not say that , for he could do nothing weakly ; " I rejoice to find a young gentleman of spirit and gallantry devoting himself to that noble profession ! The more spirit there is in it , the better for mankind and the worse for those mercenary task - masters and low tricksters who delight in putting that illustrious art at a disadvantage in the world . By all that is base and despicable , " cried Mr . Boythorn , " the treatment of surgeons aboard ship is such that I would submit the legs — both legs — of every member of the Admiralty Board to a compound fracture and render it a transportable offence in any qualified practitioner to set them if the system were not wholly changed in eight and forty hours ! " " Wouldn ’ t you give them a week ? " asked Mr . Jarndyce . " No ! " cried Mr . Boythorn firmly .
Бойторн, который сильно интересовался этой темой — хотя мне нет нужды говорить это, поскольку он ничего не мог сделать вяло; «Я рад, что молодой джентльмен, обладающий духом и доблестью, посвятил себя этой благородной профессии! Несмотря на все это подло и презренно, - воскликнул мистер Бойторн, - обращение с хирургами на борту корабля таково, что я бы подверг ноги - обе ноги - каждого члена Адмиралтейств-коллегии сломать и объявить это преступлением для любого квалифицированного практикующего врача, если система не будет полностью изменена за сорок восемь часов!» «Разве вы не дали бы им неделю?» - спросил мистер Джарндис. "Нет!" - твердо воскликнул мистер Бойторн.
